Mientras Haya Luces De Bar

As Long As There Are Bar Lights

Mientras Haya Luces De Bar

Pouring the tenth beerVolcándose la décima cerveza
a guy was walking without a home or age.andaba un tipo sin casa ni edad.
Rubbing his eyes to see further,Frotándose los ojos para ver más lejos,
even if there's nothing left to look at.aunque no quede nada por mirar.
Chats and gestures that bite their tail.Charlas y gestos que se muerden la cola.
The limping man who surely sleeps outside again.El rengo que seguro duerme afuera otra vez.
Hot staples with a taste of defeat,Grapas calientes con gusto a derrota,
and the rogue dream of not going home.y el sueño canalla de no volver a casa.
She came in as if from nowhere.Ella entró como de ninguna parte.
There was a mass of silence in the bar.Hubo una mole de silencio en el bar.
The world didn't matter a damn to the uncleAl tío el mundo le importó tres cuernos
and with the bottle on his shoulder, he invited himself to sit,y con la botella al hombro se invitó a sentar,
in the next bar.en el próximo bar.
As long as there are lights in the next bar.Mientras haya luces en el próximo bar.
There are women's eyes that punish hardHay ojos de mujer que castigan duro
and she knows it as well as he does.y ella lo sabe tan bien como él.
Their mouths spoke without saying anything,Sus bocas hablaron sin decirse nada,
a toothless waiter threw them out at dawn.un mozo sin dientes los echó al amanecer.
He says life is a damn joke.El dice que la vida es un chiste maldito.
She cries whenever a blues plays.Ella llora siempre que suena un blues.
They crossed the city without knowing their names.Cruzaron la ciudad sin saber sus nombres.
Cold hands, burning.Las manos frías, quemándose.
And she came in as if from nowhere.Y ella entró como de ninguna parte.
Elegant like an old ship.Elegante como un barco viejo.
And the guy couldn't care less about the worldY al tipo el mundo le importa tres cuernos
as long as there are lights in the next bar.mientras haya luces en el próximo bar.