Milwaukee

Milwaukee

Milwaukee

She put her foot on the fender and said:Ella puso las pata arriba del guardabarros y dijo:
-'we can ride together for 500 bucks',-"podemos pasear juntos por 500 lucas",
while adjusting all that mountain of tits...mientras se acomodaba toda esa montaña de tetas...
-'Wrong move, baby', I said...'whenever I travel, I come back alone'-"Mal puerto mami", le dije..."siempre que viajo vuelvo solo"
-'You can drop me wherever you want'-"Podés dejarme donde se te cante"
she smiled and started dragging me...sonrió y comenzó a arrastrarme...
So we climbed 39 steps,Entonces subimos 39 escalones,
she kicked a door,ella pateó una puerta,
and I turned off almost all the lights in that dingy roomy yo apagué casi todas las luces de ese cuarto roñoso
-'I won't be here when you scream, I'll leave before the sirens'-"no voy a estar cuando chilles, voy a irme antes de las sirenas"
-'Take off all my love...Do you want to shower?,-"Sacate todo mi amor...¿Querés ducharte?,
do you like my stockings?¿te gustan mis medias?
-'It won't take long, a few stabs to sink it and sink it...'-"No va a llevar mucho tiempo, unos tajitos hundirla y hundirla..."
-'I'm not in a hurry, baby, tonight the party will be fierce;-"No tengo apuro bebá, esta noche la fiesta va a ser feroz;
I'm not in a hurry, my love, tonight my party is your party...'no tengo apuro mi amor esta noche mi fiesta es tu fiesta..."
-Let's do it...-"Hagamosló...
Up and down, does it hurt a lot?...I warned you'...,Arriba y abajo, ¿te duele bastante?...yo te avisé"...,
'don't scream so fast, the journey has just begun."no grités tan rápido el viaje apenas empieza.
The landscape is beautiful, your stockings are beautifulEl paisaje es hermoso, tus medias son hermosas
and your blood is beautiful...'y es hermosa tu sangre..."
your hand tightens in mine and you're screamingtu mano se ahorca en la mía y estás gritando
your shadow wrinkles on the ceilingtu sombra se arruga en el techo
and I'm filing your flesh with my knife...y yo estoy limando con mi cuchillo tu carne...
up and down the party fills with gutsarriba y abajo la fiesta se llena de tripas
up and down the party fills with gutsarriba y abajo la fiesta se llena de tripas
up and down the dance turns redderarriba y abajo la danza se pone más roja
your face is a scared monkey and I'm the cagetu cara es un mono asustado y yo soy la jaula
'this is my favorite game, what's yours?"este es mi juego favorito, ¿cuál es el tuyo?
Do you play backgammon?¿jugás backgamon?
your shadow wrinkles on the ceilingtu sombra se arruga en el techo
and you're losingy estás perdiendo
your hand tightens in mine and I'm filingtu mano se ahorca en la mía y yo estoy limando
and filing your flesh with my knifey limando con mi cuchillo tu carne
I picked up the knifelevanté el cuchillo
went to the bathroom and took a showerfuí hasta el baño y me di una ducha
she smeared in the sheets screaming...son of a bitch...'ella enchastrada en las sábanas gritando...hijo de puta..."
there were three warm beers left in the fridgeen la heladera quedaban tres cervezas tibias
in fifteen minutes a train would leave from Constituciónen quince minutos salía un tren de Constitución
and I wasn't that fary yo no estaba tan lejos
I left the 500 bucks on top of her brale dejé las 500 lucas arriba del corpiño
and said 'this is as far as I go...'y le dije "hasta acá viajo..."
and I left just before the first sireny me fuí justo antes de la primer sirena
just before the first siren...justo antes de la primer sirena...