No Me Despaches Asi

Don't Brush Me Off Like That

No Me Despaches Asi

Thick night last night and it's forty-three.Noche espesa la de anoche y van cuarenta y tres.
No one beats me at this losing game.No me gana nadie en esto de perder y perder.
I lose mornings, I lose my hair, I lose at foosball,pierdo mañanas, pierdo el pelo, pierdo al metegol,
just in front of the goal, I tangled my feet again. That's why.solo frente al arco, me enredé de nuevo los pies . Por eso.
Don't brush me off like that.No me despaches así.
Don't brush me off like that.No me despaches así.
It's been four lifetimes since I've been what I'll be,Hace cuatro vidas que no soy lo que seré,
I have a devil's offer for the next three.tengo una oferta del diablo por las próximas tres.
And I swear the unspeakable when the wine runs out.Y juro lo injurable cuando el vino se acabo.
And I travel as a stowaway in the van of my last faith. That's why.Y viajo de colado en el furgón de mi ultima fe. Por eso.
Don't brush me off like that.No me despaches así.
Don't brush me off like that.No me despaches así.
Today when there's not an ounce of mercy left,Hoy que no queda un gramo de piedad,
Today when loneliness knocks us down,Hoy que nos chumba la soledad,
take me to the outskirts of your hips,llévame al arrabal de tus caderas,
I'm so thin from rolling and rolling.que estoy tan flaco de rodar y rodar.
Don't brush me off like that.No me despaches así.
Don't brush me off like that.No me despaches así.