Sapo de Otro Pozo

Frosch aus einem anderen Teich

Sapo de Otro Pozo

Hoffentlich wüsste ich, wie man geht, besser geschützt vor deinem VergessenOjalá supiese andar, más abrigado de tu olvido
Immer wenn man deinen Namen nenntSiempre que te nombran
Hoffentlich könnte ich gehen, um in anderen Küssen zu planschenOjalá pudiera ir, a chapotear en otros besos
Weit weg von deinem MundLejos de tu boca
Aber es stellt sich heraus, dass ich zu dumm bin, um zu verstehenPero resulta que, soy torpe para entender
Wie ein abgedroschener SchachbauerComo un caballo de ajedrez gastado
Springe zwischen den SchattenSalto entre las sombras
Komme verwirrter zurückVuelvo más piantado

Hoffentlich traue ich mich, mehr Mörder meiner Träume zu seinOjalá me atreva a ser, más asesino de mis sueños
Um dich nicht zu träumenPara no soñarte
Hoffentlich kann ich meine Geduld in Buße legenOjalá pueda poner, en penitencia mi paciencia
Um dich nicht zu erwartenPara no esperarte
Aber es stellt sich heraus, dass ich zu langsam bin, um zu ziehenPero resulta que, soy lerdo para mover
Wie ein verrückter SchachbauerComo un caballo de ajedrez chiflado
Springe, ohne dich zu überspringen, komme angeschossen zurückSalto sin saltarte, vuelvo tiroteado

Manche Nächte verliere ich dichAlgunas noches te pierdo
Manche Morgen hole ich dich wieder einAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Einige Fehler sind köstlichAlgunos errores son deliciosos
Hab keine Angst, Süße, vor einem Frosch aus einem anderen TeichNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Manche Nächte werde ich krankAlgunas noches me enfermo
Manche Morgen blute ich dich wieder ausAlgunas mañanas te vuelvo a sangrar
Einige Fehler sind köstlichAlgunos errores, son deliciosos
Hab keine Angst, Schöne, vor einem Frosch aus einem anderen TeichNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

Hoffentlich lerne ich, eleganter in meiner Niederlage zu seinOjalá que aprenda a ser, más elegante en mi derrota
Wenn ich an dich denkeCuando más te piense
Hoffentlich gelingt es mir, sturer mit meinem Stolz zu seinOjalá me salga ser, más testarudo con mi orgullo
Wenn du dich weiter entfernstCuando más te alejes
Aber es stellt sich heraus, dass ich zu alt bin, um zu wachsenPero resulta que, estoy viejo para crecer
Wie ein verpatzter SchachbauerComo un caballo de ajedrez pifiado
Springe über meine Elend, komme nirgendwohin zurückSalto mis miserias, vuelvo a ningún lado

Manche Nächte verliere ich dichAlgunas noches te pierdo
Manche Morgen hole ich dich wieder einAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Einige Fehler sind köstlichAlgunos errores son deliciosos
Hab keine Angst, Süße, vor einem Frosch aus einem anderen TeichNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Manche Nächte begrabe ich dichAlgunas noches te entierro
Manche Morgen träume ich dich wiederAlgunas mañanas te vuelvo a soñar
Einige Fehler sind köstlichAlgunos errores son deliciosos
Hab keine Angst, Schöne, vor einem Frosch aus einem anderen TeichNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

Frosch aus einem anderen TeichSapo de otro pozo
Nein, nein, nein, Frosch aus einem anderen TeichNo, no, no, sapo de otro pozo
Nein, nein, nein, Frosch aus einem anderen TeichNo, no, no, sapo de otro pozo
Non, nein, nein, Frosch aus einem anderen TeichNon, no, no, sapo de otro pozo