Sapo de Otro Pozo

Frog from Another Well

Sapo de Otro Pozo

I wish I knew how to walk, more sheltered from your oblivionOjalá supiese andar, más abrigado de tu olvido
Whenever they name youSiempre que te nombran
I wish I could go, to splash in other kissesOjalá pudiera ir, a chapotear en otros besos
Away from your mouthLejos de tu boca
But it turns out, I'm slow to understandPero resulta que, soy torpe para entender
Like a worn-out chess knightComo un caballo de ajedrez gastado
Jump between the shadowsSalto entre las sombras
I come back more plantedVuelvo más piantado

I wish I dare to be more of a killer of my dreamsOjalá me atreva a ser, más asesino de mis sueños
So as not to dream of youPara no soñarte
I hope I can put my patience into penanceOjalá pueda poner, en penitencia mi paciencia
So as not to wait for youPara no esperarte
But it turns out, I'm slow to movePero resulta que, soy lerdo para mover
Like a crazy chess knightComo un caballo de ajedrez chiflado
I jump without jumping, I come back shotSalto sin saltarte, vuelvo tiroteado

Some nights I lose youAlgunas noches te pierdo
Some mornings I tie you againAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Some mistakes are deliciousAlgunos errores son deliciosos
Don't be afraid, darling, of a toad from another wellNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Some nights I get sickAlgunas noches me enfermo
Some mornings I bleed you againAlgunas mañanas te vuelvo a sangrar
Some mistakes are deliciousAlgunos errores, son deliciosos
Do not be afraid, beautiful, of a toad from another wellNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

I hope I learn to be more elegant in my defeatOjalá que aprenda a ser, más elegante en mi derrota
The more I think about youCuando más te piense
I hope I can be more stubborn with my prideOjalá me salga ser, más testarudo con mi orgullo
The further you goCuando más te alejes
But it turns out, I'm too old to grow upPero resulta que, estoy viejo para crecer
Like a chess knight gone awryComo un caballo de ajedrez pifiado
I jump over my miseries, I go back to nowhereSalto mis miserias, vuelvo a ningún lado

Some nights I lose youAlgunas noches te pierdo
Some mornings I tie you againAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Some mistakes are deliciousAlgunos errores son deliciosos
Don't be afraid, darling, of a toad from another wellNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Some nights I bury youAlgunas noches te entierro
Some mornings I dream of you againAlgunas mañanas te vuelvo a soñar
Some mistakes are deliciousAlgunos errores son deliciosos
Do not be afraid, beautiful, of a toad from another wellNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

Toad from another wellSapo de otro pozo
No, no, no, a frog from another wellNo, no, no, sapo de otro pozo
No, no, no, a frog from another wellNo, no, no, sapo de otro pozo
No, no, no, you're a frog from another wellNon, no, no, sapo de otro pozo