Sapo de Otro Pozo

Kikker uit een andere vijver

Sapo de Otro Pozo

Ik wou dat ik beter kon gaan, meer beschermd tegen jouw vergetenOjalá supiese andar, más abrigado de tu olvido
Altijd als ze je noemenSiempre que te nombran
Ik wou dat ik kon gaan, om te spetteren in andere kussenOjalá pudiera ir, a chapotear en otros besos
Ver weg van jouw mondLejos de tu boca
Maar het blijkt dat ik, dom ben om te begrijpenPero resulta que, soy torpe para entender
Als een versleten schaakpaardComo un caballo de ajedrez gastado
Spring ik tussen de schaduwenSalto entre las sombras
Kom terug meer verwardVuelvo más piantado

Ik wou dat ik durfde te zijn, meer moordend voor mijn dromenOjalá me atreva a ser, más asesino de mis sueños
Om je niet te dromenPara no soñarte
Ik wou dat ik kon zetten, mijn geduld in boeteOjalá pueda poner, en penitencia mi paciencia
Om je niet te wachtenPara no esperarte
Maar het blijkt dat ik, traag ben om te bewegenPero resulta que, soy lerdo para mover
Als een gek schaakpaardComo un caballo de ajedrez chiflado
Spring zonder jou te raken, kom terug vol gatenSalto sin saltarte, vuelvo tiroteado

Soms verlies ik je 's nachtsAlgunas noches te pierdo
Soms gelijk ik je 's ochtends weerAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Sommige fouten zijn heerlijkAlgunos errores son deliciosos
Wees niet bang, schat, voor een kikker uit een andere vijverNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Soms word ik ziek 's nachtsAlgunas noches me enfermo
Soms laat ik je weer bloeden 's ochtendsAlgunas mañanas te vuelvo a sangrar
Sommige fouten zijn heerlijkAlgunos errores, son deliciosos
Wees niet bang, mooi, voor een kikker uit een andere vijverNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

Ik wou dat ik leerde te zijn, eleganter in mijn nederlaagOjalá que aprenda a ser, más elegante en mi derrota
Wanneer ik het meest aan je denkCuando más te piense
Ik wou dat ik kon zijn, koppiger met mijn trotsOjalá me salga ser, más testarudo con mi orgullo
Wanneer je het verst weg bentCuando más te alejes
Maar het blijkt dat ik, te oud ben om te groeienPero resulta que, estoy viejo para crecer
Als een misplaatst schaakpaardComo un caballo de ajedrez pifiado
Spring over mijn ellende, kom nergens terugSalto mis miserias, vuelvo a ningún lado

Soms verlies ik je 's nachtsAlgunas noches te pierdo
Soms gelijk ik je 's ochtends weerAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Sommige fouten zijn heerlijkAlgunos errores son deliciosos
Wees niet bang, schat, voor een kikker uit een andere vijverNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Soms begraaf ik je 's nachtsAlgunas noches te entierro
Soms droom ik je weer 's ochtendsAlgunas mañanas te vuelvo a soñar
Sommige fouten zijn heerlijkAlgunos errores son deliciosos
Wees niet bang, mooi, voor een kikker uit een andere vijverNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

Kikker uit een andere vijverSapo de otro pozo
Nee, nee, nee, kikker uit een andere vijverNo, no, no, sapo de otro pozo
Nee, nee, nee, kikker uit een andere vijverNo, no, no, sapo de otro pozo
Nee, nee, nee, kikker uit een andere vijverNon, no, no, sapo de otro pozo