Sapo de Otro Pozo

Grenouille d'un autre marais

Sapo de Otro Pozo

J'aimerais savoir marcher, plus à l'abri de ton oubliOjalá supiese andar, más abrigado de tu olvido
Chaque fois qu'on te mentionneSiempre que te nombran
J'aimerais pouvoir aller, patauger dans d'autres baisersOjalá pudiera ir, a chapotear en otros besos
Loin de ta boucheLejos de tu boca
Mais il s'avère que, je suis maladroit pour comprendrePero resulta que, soy torpe para entender
Comme un cheval d'échecs uséComo un caballo de ajedrez gastado
Je saute entre les ombresSalto entre las sombras
Je reviens plus pauméVuelvo más piantado

J'aimerais oser être, plus tueur de mes rêvesOjalá me atreva a ser, más asesino de mis sueños
Pour ne pas te rêverPara no soñarte
J'aimerais pouvoir mettre, en pénitence ma patienceOjalá pueda poner, en penitencia mi paciencia
Pour ne pas t'attendrePara no esperarte
Mais il s'avère que, je suis lent à bougerPero resulta que, soy lerdo para mover
Comme un cheval d'échecs fouComo un caballo de ajedrez chiflado
Je saute sans te sauter, je reviens mitrailléSalto sin saltarte, vuelvo tiroteado

Certaines nuits je te perdsAlgunas noches te pierdo
Certaines matins je te retrouve à égalitéAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Certaines erreurs sont délicieusesAlgunos errores son deliciosos
N'aie pas peur, ma belle, d'une grenouille d'un autre maraisNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Certaines nuits je tombe maladeAlgunas noches me enfermo
Certaines matins je te fais saigner à nouveauAlgunas mañanas te vuelvo a sangrar
Certaines erreurs, sont délicieusesAlgunos errores, son deliciosos
N'aie pas peur, ma jolie, d'une grenouille d'un autre maraisNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

J'aimerais apprendre à être, plus élégant dans ma défaiteOjalá que aprenda a ser, más elegante en mi derrota
Quand je pense le plus à toiCuando más te piense
J'aimerais réussir à être, plus têtu avec mon orgueilOjalá me salga ser, más testarudo con mi orgullo
Quand tu t'éloignes le plusCuando más te alejes
Mais il s'avère que, je suis trop vieux pour grandirPero resulta que, estoy viejo para crecer
Comme un cheval d'échecs ratéComo un caballo de ajedrez pifiado
Je saute mes misères, je reviens à rienSalto mis miserias, vuelvo a ningún lado

Certaines nuits je te perdsAlgunas noches te pierdo
Certaines matins je te retrouve à égalitéAlgunas mañanas te vuelvo a empatar
Certaines erreurs sont délicieusesAlgunos errores son deliciosos
N'aie pas peur, ma belle, d'une grenouille d'un autre maraisNo le tengas miedo, linda, a un sapo de otro pozo
Certaines nuits je t'enterreAlgunas noches te entierro
Certaines matins je te rêve à nouveauAlgunas mañanas te vuelvo a soñar
Certaines erreurs sont délicieusesAlgunos errores son deliciosos
N'aie pas peur, ma jolie, d'une grenouille d'un autre maraisNo le tengas miedo, hermosa, a un sapo de otro pozo

Grenouille d'un autre maraisSapo de otro pozo
Non, non, non, grenouille d'un autre maraisNo, no, no, sapo de otro pozo
Non, non, non, grenouille d'un autre maraisNo, no, no, sapo de otro pozo
Non, non, non, grenouille d'un autre maraisNon, no, no, sapo de otro pozo