Con El Agua En Los Pies

With Water In The Feet

Con El Agua En Los Pies

Weathered faces, anger of waiting 6 in the afternoonCaras curtidas rabia de esperar 6 de la tarde
Liniers station, garbage on the tracks, hungerEstación de liniers basura en las vías hambre
In the mouths another day of peeling off theEn las bocas un día mas de pelarse la
Skin hanging from the trains like mandrillsPiel colgados de los trenes como mandriles la
The sixth getting wet under the armpit, marked backsSexta mojándose bajo el sobaco espaldas marcadas
From carrying old bags one more dayPor cargar bolsos viejos un día
Of stew and tough luck, always scrapingMas de puchero y garrón vivir siempre rascando
The pot, looking pain in the face, storm meatLa olla mirándole la cara al dolor carne de
Forgotten ones with water inTempestad, los olvidados con el agua en
Their feet, it's not hard to hate. a kid and hisLos pies no es difícil odiar. un pibe y su
Poxirran baptism, Halloween night inBautismo de poxirran noche de brujas en
Villa Tesei, streets dripping with the smell of a razorVilla tesei las calles goteando olor a navaja
Learning to steal or learning to run, theAprender a robar o aprender a correr la
Glory of cheap wine without soda, theGloria del tinto barato y sin soda las
Same sorrows that crush faith, tired stepPenas de siempre que aplastan la fe tranco cansado
And dry tears, another day without newsY lagrimas secas un día mas sin noticias
From God, always scraping the potDe dios vivir siempre rascando la olla
Looking pain in the face, storm meat, theMirándole la cara al dolor carne de tempestad, los
Forgotten ones with water in their feet, it's not hard to hate...Olvidados con el agua en los pies no es difícil odiar...