Faisan

Faisan

Faisan

De tour en pick-upDe gira en una Pick-up
Des potes et du bon faisanAmigos y buen faisán
Accrochés comme des vampiresColgados como vampiros
Personne pour tenir le volantNadie que atienda el timón
On va couler et alors ?Nos vamos a pique y que?
On n'a jamais été des types bien...Nunca fuimos tipos finos...
C'est pas mal de temps en temps,No viene mal de vez en cuando,
Brûler le ranchQuemar el rancho
Pour ne pas mourir vieuxPara no morir de viejos
Même si tu ne trouves jamais personne...Aunque no encuentres nunca a nadie...
Personne ne se souvient d'où on allaitNadie se acuerda de adonde íbamos
Ni pourquoiNi para que
Accrochés comme des grappesColgados como racimos
Certains chavirentAlgunos que vuelcan
D'autres se suicident,Otros se suicidan,
D'autres en demandent encore et encoreOtros piden mas y mas
Et qu'est-ce que ça fait si c'est le jour ?Y que importa si es de día?
C'est pas mal, de temps en temps,No viene mal, de vez en cuando,
Brûler le ranchQuemar el rancho
Pour ne pas mourir vieuxPara no morir de viejos
Même si tu ne trouves jamais personne...Aunque no encuentres nunca a nadie...
Toujours jusqu'à la mort, la mort mais en mode décontractéSiempre hasta morirla, morirla pero pardos
Même si les coups pleuventAunque sobren las palizas
Si tu n'as plus de fêtes à offrirSi no te quedan fiestas que convidar
T'as deux piedsTenes dos pies
Si tu ne cours pas, rampe !Si no corres, gatea!