El Querreque

Der Querreque

El Querreque

Das Bierchen ist gut für die, die wach bleibenEs buena la cervecita para quien ande desvelado
Für die, die wach bleiben, ist das Bierchen gutPara quien ande desvelado es buena la cervecita

Ich ziehe einen Tequila vorYo prefiero un tequilita
Das ist das Beste gegen das VöllegefühlEs lo mejor para lo hinchado
Das ist das Beste gegen das VöllegefühlEs lo mejor para lo hinchado
Und selbst das Bäuchlein verschwindetY hasta lo pansón se quita

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque

Was ist der beste Schnaps?Cuál es el mejor licor
Der Wein und der SchnapsEl vino y el agua ardiente
Der Wein und der SchnapsEl vino y el agua ardiente
Was ist der beste Schnaps?Cuál es el mejor licor

Ich sage, es ist der SchnapsYo digo que el agua ardiente
Denn der macht betrunkenPor que es emborrachador
Betrinkt den PräsidentenEmborracha al presidente
Auch den GouverneurTambién al gobernador

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque

Ich traf die KnochenfrauMe encontré con la huesuda
Ohne zu wissen, dass es der Tod warSin saber que era la muerte
Ohne zu wissen, dass es der Tod warSin saber que era la muerte
Ich traf die KnochenfrauMe encontré con la huesuda

Sie sagte mir, die SturheitMe dijo la testarura
Trink nicht von dem SchnapsNo bebas de él agua ardiente
Sonst stirbst du an einem KaterVas a morir de una cruda
Und bitter wird dein SchicksalY amarga será tu suerte

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque

In der Manola von Houston war ich als Händler unterwegsEn la manola de Houston andaba de comerciante
Ich war als Händler unterwegs in der Manola von HoustonAndaba de comerciante en la manola de Houston
Ich verkaufte PapageienAndaba vendiendo loros
Und sie haben mich geschnapptY que me le echan el guante
Ach, armer QuerrequeAy pobresito querreque
Er wurde kein DealerNo la hizo de traficante

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque