El Querreque

Le Querreque

El Querreque

C'est bon la petite bière pour ceux qui sont encore éveillésEs buena la cervecita para quien ande desvelado
Pour ceux qui sont encore éveillés, c'est bon la petite bièrePara quien ande desvelado es buena la cervecita

Moi, je préfère un petit tequilaYo prefiero un tequilita
C'est le meilleur pour le ventre ballonnéEs lo mejor para lo hinchado
C'est le meilleur pour le ventre ballonnéEs lo mejor para lo hinchado
Et même le gros ventre s'en vaY hasta lo pansón se quita

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque

Quel est le meilleur alcoolCuál es el mejor licor
Le vin et l'eau-de-vieEl vino y el agua ardiente
Le vin et l'eau-de-vieEl vino y el agua ardiente
Quel est le meilleur alcoolCuál es el mejor licor

Je dis que c'est l'eau-de-vieYo digo que el agua ardiente
Parce que ça fait picolerPor que es emborrachador
Ça fait picoler le présidentEmborracha al presidente
Et aussi le gouverneurTambién al gobernador

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque

Je me suis retrouvé avec la faucheuseMe encontré con la huesuda
Sans savoir que c'était la mortSin saber que era la muerte
Sans savoir que c'était la mortSin saber que era la muerte
Je me suis retrouvé avec la faucheuseMe encontré con la huesuda

Elle m'a dit la tête de muleMe dijo la testarura
Ne bois pas de cette eau-de-vieNo bebas de él agua ardiente
Tu vas mourir d'une cuiteVas a morir de una cruda
Et ta chance sera amèreY amarga será tu suerte

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque

Dans la manola de Houston, je faisais le commerçantEn la manola de Houston andaba de comerciante
Je faisais le commerçant dans la manola de HoustonAndaba de comerciante en la manola de Houston
Je vendais des perroquetsAndaba vendiendo loros
Et qu'ils me mettent la main dessusY que me le echan el guante
Oh pauvre petit querrequeAy pobresito querreque
Il ne s'est pas fait trafiquantNo la hizo de traficante

Querreque querrequeQuerreque querreque
Querreque querrequeQuerreque querreque