Dulce muñequita

Süßes Püppchen

Dulce muñequita

Süßes Püppchen, so viel Gutes tust du mir heuteDulce muñequita, tanto bien me haces hoy
Süße PrinzessinDulce princesita

Ich habe gerade mit dir Schluss gemacht, du weißt nicht, was du ausstrahlstAcabo de cortar con vos, no sabes lo que trasmitís
Ich habe gerade all deine Liebe empfangenAcabo de recibir todo tu amor

Süßes Püppchen, süßes Püppchen der LiebeDulce muñequita, dulce muñequita de amor
Süße PrinzessinDulce princesita

Die Sonne wärmt wieder den Boden und ist ein NestEl sol calienta otra vez el suelo y es nido
Ecke voller Zärtlichkeiten, Träume voller StreicheleinheitenRinconcito de mimos, caricias de sueño
Licht in meiner Seele, dich zu umarmen, Feuer in meiner Brust, dich zu liebenLuz en mi alma abrazarte, fuego en mi pecho amarte
Wunder des Lebens, dich kennenzulernen, ich liebe es, dich zu kuscheln undMilagro de vida conocerte, amo acurrucarte mimando
so mein Herz zu verwöhnenasí mi corazón

Süßes Püppchen, wie sehr ich es liebe, dich kennenzulernenDulce muñequita, cuanto amo conocerte
Süße Prinzessin, ich will dich so sehr sehenDulce princesita, tanto quiero verte

Liebesblase, die alles zum Explodieren brachte, es ist unglaublich, wieBombita de amor que todo explotó, es increíble lo
sehr ich dich fühlemía que te siento
Denn wie mein Blut trage ich dich in mirQue como mi sangre te llevo adentro
Dein Körper und meiner sind zusammen perfektTu cuerpo y el mío son juntos perfectos
Es gibt keine Distanz zwischen deinem Wesen und meinem ewigenDistancia no hay entre tu ser y el mío eternos
Ich liebe es, dich zu kuscheln und so mein Herz zu verwöhnenAmo acurrucarte mimando así mi corazón

Süßes Püppchen, süße Prinzessin der LiebeDulce muñequita, dulce princesita de amor
Wie sehr ich es liebe, dich zu sehen, wie sehr ich es liebe, dich zu vermissenCuanto amo verte, cuanto amo extrañarte

Oh! So viel bewegst du in mirAy! tanto movilizás en mi
So viel lerne ich von diesem GefühlTanto aprendo de este sentir
Wie großzügig das Leben ist, diese so schöne BlumeQue generosa es la vida por compartir esta flor
mit mir zu teilentan hermosa conmigo

Süßes Püppchen, wie sehr ich es liebe, deinen Mund zu sehenDulce muñequita, cuanto adora ver tu boca
Lächelnd, dieses Licht zeigendSonriendo, mostrando esa luz

Du bist ein neuer Tag für mich, ein neuer WegSos un nuevo día para mi, un nuevo caminar
Ein neuer Kurs für mich, ein neuer GangUn nuevo rumbo para mi, un nuevo andar
Eine neue Welt für mich, oh ich entdecke dich beim AnsehenUn nuevo mundo para mi, oh descubro al mirarte
Neue Energie in meinem LebenNueva energía en mi vivir

So viele Dinge hast du in mein Leben gebracht, so viele StimmenTantas cosas trajiste a mi vida, tantas voces
nie zuvor gehörtnunca antes oídas
So viele Blumen hast du in meine Tage gebracht, so viel Licht in mein HerzTantas flores trajiste a mis días, tanta luz a mi corazón

Du bist ein neuer Tag für mich, ein neuer WegSos un nuevo día para mi, un nuevo caminar
Ein neuer Kurs für mich, ein neuer GangUn nuevo rumbo para mi, un nuevo andar
Eine neue Welt für mich, oh ich entdecke dich beim AnsehenUn nuevo mundo para mi, oh descubro al mirarte
Neue Energie in meinem LebenNueva energía en mi vivir