Lieve poppetje

Dulce muñequita

Lieve poppetje, wat doe je me goed vandaagDulce muñequita, tanto bien me haces hoy
Lieve prinsesDulce princesita

Ik heb net met je gebroken, je weet niet wat je me geeftAcabo de cortar con vos, no sabes lo que trasmitís
Ik heb net al je liefde ontvangenAcabo de recibir todo tu amor

Lieve poppetje, lieve poppetje van de liefdeDulce muñequita, dulce muñequita de amor
Lieve prinsesDulce princesita

De zon verwarmt weer de grond en het is een nestEl sol calienta otra vez el suelo y es nido
Hoekje van genegenheid, dromen vol tederheidRinconcito de mimos, caricias de sueño
Licht in mijn ziel om je te omarmen, vuur in mijn borst om je te beminnenLuz en mi alma abrazarte, fuego en mi pecho amarte
Wonder van het leven om je te leren kennen, ik hou ervan je te knuffelenMilagro de vida conocerte, amo acurrucarte mimando
zo mijn hartasí mi corazón

Lieve poppetje, hoeveel hou ik van je leren kennenDulce muñequita, cuanto amo conocerte
Lieve prinses, ik wil je zo graag zienDulce princesita, tanto quiero verte

Liefdesbom die alles deed ontploffen, het is ongelooflijk hoeBombita de amor que todo explotó, es increíble lo
ik je voelmía que te siento
Dat ik je als mijn bloed van binnen meedraagQue como mi sangre te llevo adentro
Jouw lichaam en het mijne zijn samen perfectTu cuerpo y el mío son juntos perfectos
Er is geen afstand tussen jouw wezen en het mijne, eeuwigDistancia no hay entre tu ser y el mío eternos
Ik hou ervan je te knuffelen, zo mijn hartAmo acurrucarte mimando así mi corazón

Lieve poppetje, lieve prinses van de liefdeDulce muñequita, dulce princesita de amor
Hoeveel hou ik van je zien, hoeveel mis ik jeCuanto amo verte, cuanto amo extrañarte

Oh! Wat maak je veel in me losAy! tanto movilizás en mi
Wat leer ik van dit gevoelTanto aprendo de este sentir
Wat is het leven gul om deze prachtige bloemQue generosa es la vida por compartir esta flor
met mij te delentan hermosa conmigo

Lieve poppetje, hoeveel ik het waardeer om je mond te zienDulce muñequita, cuanto adora ver tu boca
Glunderend, die licht laat zienSonriendo, mostrando esa luz

Je bent een nieuwe dag voor mij, een nieuwe wegSos un nuevo día para mi, un nuevo caminar
Een nieuwe richting voor mij, een nieuwe stapUn nuevo rumbo para mi, un nuevo andar
Een nieuwe wereld voor mij, oh ik ontdek je als ik je zieUn nuevo mundo para mi, oh descubro al mirarte
Nieuwe energie in mijn levenNueva energía en mi vivir

Zoveel dingen heb je naar mijn leven gebracht, zoveel stemmenTantas cosas trajiste a mi vida, tantas voces
nooit eerder gehoordnunca antes oídas
Zoveel bloemen heb je naar mijn dagen gebracht, zoveel licht in mijn hartTantas flores trajiste a mis días, tanta luz a mi corazón

Je bent een nieuwe dag voor mij, een nieuwe wegSos un nuevo día para mi, un nuevo caminar
Een nieuwe richting voor mij, een nieuwe stapUn nuevo rumbo para mi, un nuevo andar
Een nieuwe wereld voor mij, oh ik ontdek je als ik je zieUn nuevo mundo para mi, oh descubro al mirarte
Nieuwe energie in mijn levenNueva energía en mi vivir