Mi Corazon

Mon Cœur

Mi Corazon

Solide comme un roc face au ventFirme como una roca al viento
Fragile comme un arbre face au feuFrágil como el árbol al fuego
Joyeux et déprimé, il a souvent l'airAlegre y deprimido suele estar
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Si je te défends de le briserSi te prohibo romperlo
Tu recommences à essayerLo vuelves a intentar
Et tu vises sans honte la cibleY tiras sin asco al blanco
Là où la trahison se fait sentirDonde mas se siente la traición
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Mon pauvre cœurMi pobre corazón

Quand il se remetCuando se repone e
Il se méfie un peuUn poco desconfía
Mais il est toujours prêt à essayerPero siempre está abierto a probar
Je ne sais pas ce qui se passe, il n'arrête jamaisNo se que pasa que nunca
De pardonnerPara de perdonar
Peut-être qu'au milieu de tous ces sentimentsSerá que en el montón de sentimientos
Il espère trouverEspera encontrar
Un nouvel amourUn nuevo amor
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Mon pauvre cœurMi pobre corazón

Chansons de l'âmeCanciones del alma
Il aime palpiterLe gusta palpitar
Il connaît l'authentiqueConoce lo autentico (la verdad no se bien que dice abajo)
Le faux et ce qui saigne à l'intérieurLo falso y lo que sangre dentro la a
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Mon pauvre cœur...Mi pobre corazón...