Seksobject

Objeto Sexual

Wat is er mis?Qué es lo que está mal?
Een prachtig landschap hier, hoe kan ik niet kijken?Un hermoso paisaje hay, cómo no voy a mirar?
En wat is er zo slecht aan?Y que problema hay?
God heeft me ogen gegeven, natuurlijk ga ik ze gebruiken.Dios ojos me dio, obvio que los voy a usar

Ik weet dat een vrouw veel meer isSé que la mujer es mucho más
Dan een seksobject,Que un objeto sexual,
Maar hoeveel moeite kost het omPero cuánto cuesta esquivar
Dit diepgewortelde dierlijke gevoel te vermijden?Tan arraigado sentimiento animal

Ik probeer te doen alsofTrato de disimular
Om niet zo slecht over te komen.Para no quedar tan mal
Ik probeer niet zo opzichtig te zijn,Trato de no ser tan obvio
Vooral niet als haar vriend ernaast staat.En especial si al lado está su novio

In Argentinië zijn zoveel mooie vrouwen,En argentina hay tan hermosas mujeres
Ze lijken te provoceren om je gek te maken.Parecen provocar a que te desesperes
Velen doen alsof, maar van binnen sterven ze,Muchos disimulan pero por dentro mueren
Iedereen ervaart hetzelfde, dus beter dat je het weet.A todos nos pasa igual mas vale que te enteres
Maar hoe kan ik dit vermijden?Pero cómo puedo evitar
Deze verlangens moet ik onder controle houden.Éste deseo tengo que controlar
De kerk en mijn vrouw zeggen dat het heel verkeerd is,La iglesia y mi esposa dicen que está muy mal
Maar zelfs mijn geweten draait om te kijken.Pero hasta mi conciencia se da vuelta a mirar

Ik hou ervan om die meiden te zien lopen,Me gusta mirar esas chicas caminar
Ik hou ervan wanneer ze komen, ik hou ervan wanneer ze gaan.Me gusta cando vienen, me gusta cuando van
Met vormen die ik niet kan geloven,Zarandeando figuras que no puedo creer
Beterschik dat God me een prachtige vrouw heeft gegeven.Menos mal que dios me dio una hermosa mujer
Maar dat is niet genoeg om mij te stoppen,Pero no es suficiente para yo detener
Die ogen van mij willen alles zien.Estos ojos míos que todo quieren ver
Maar hoe kan je ooit rust vinden,Pero cómo puede uno encontrar alguna paz
Wanneer alles wat voorbijgaat het waard is om te kijken?Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar
De meiden zullen zeggen – wat een loser is die man –Dirán las chicas - que pajero es ese man -
Maar wat willen ze dat ik zeg? Ik kan het niet helpen...Pero que quieren que diga no lo puedo evitar...