Pobre Angelito

Poor Little Angel

Pobre Angelito

And there you see him! His life ain't no fairy tale,Y ahi lo ves! su vida no es cuento,
And there you see him, his horizon's all barren,Y ahi lo ves, su horizonte desierto,
And there you see him, in his life there's no time,Y ahi lo ves, en su vida no hay tiempo,
And there you see him, naked and happy.Y ahi lo ves, desnudo y contento.

And luck arrives, choosing as it passes,Y llega la suerte, que al pasar elige
Who it blesses and who it makes wait.a quien bendice y a quien tiene que esperar.
It passes by your side, doesn’t recognize you,A tu lado pasa, no te reconoce,
It passes by your side, but not for you.a tu lado pasa, pero no por vos.
Poor little angel, you’re all grown up now.Pobre angelito, ya sos un mayor.
Poor little angel, what’s your mission?Pobre angelito, cuál es tu misión.

And there you see him! His life ain't no fairy tale,Y ahi lo ves! su vida no es cuento,
And there you see him, his horizon's all barren,Y ahi lo ves, su horizonte desierto,
And there you see him, in his life there's no time,Y ahi lo ves, en su vida no hay tiempo,
And there you see him, naked and happy.Y ahi lo ves, desnudo y contento.

Last night you dreamed of a warm, soft place,Anoche soñabas un lugar cálido y suave
What’s that magic thing that makes it so real?que es eso tan mágico que lo hace tan real
It’s that someone’s watching over you, never forgets,es que alguien te cuida, no nunca se olvida
It’s that someone’s watching over you from beyond.es que alguien te cuida desde más allá.
Poor little angel, you’re all grown up now.Pobre angelito, ya sos un mayor.
Poor little angel, what’s your mission?Pobre angelito, cuál es tu misión.

Misery, if it exists, is not recognizing you trying to move.Miseria si la hay, es no reconocerte tratar de moverte.

And there you see him! His life ain't no fairy tale,Y ahi lo ves! su vida no es cuento,
And there you see him, his horizon's all barren,Y ahi lo ves, su horizonte desierto,
And there you see him, in his life there's no time,Y ahi lo ves, en su vida no hay tiempo,
And there you see him, naked and happy.Y ahi lo ves, desnudo y contento.