Tu Meta

Ta Meta

Tu Meta

Réveille ta joue avec un baiserDespierta tu mejilla un beso
Les démons sont bien distraitsDemonios bien distraen
Facilement, trébuche celui qui tireFácilmente, tropieza el que dispara
À regarder droit dans les yeuxA mirar de frente

Incapable de voir des certitudesIncapaz de ver certezas
Le cœur se plieSe arruga el corazón
Il ne reste que des promessesSolo quedan las promesas

Et l'angoisse, elle m'emmène où ?¿Y la angustia a dónde me lleva?
Et la paix ? Quand est-ce qu'elle arrive ?¿Y la paz? ¿Cuándo es que llega?
Et l'amour, pourquoi ne se soulève-t-il pas¿Y el amor por qué no se subleva
Si la douleur t'entraîne sur le chemin ?Si el dolor te arrastra por la vereda?

Courage, je tombeÁnimo tirándome
Me montrant unanimeMostrándome unánime
Il me manque quelque choseQue algo está faltándome
Ou peut-être que j'en ai tropO quizás sobrándome
Je ne sais pas !¡No sé!

Mais c'est comme ça que tu me tiensPero así es como me tienes
Regardant en dessous de ce qui vientMirando por debajo lo que viene
Ça me divertitEso me entretiene
Oh uh ohOh uh oh

Peut-être que c'est ta metaQuizá esa es tu meta
Celle de connaîtreLa de conocer
Et d'embrasserY abrazar
Ta vraie forceTu verdadera fuerza
Savoir qu'il y a quelque chose de plusSaber que hay algo más

Savoir qu'il y a quelque chose de plusSaber que hay algo más
Ta vraie forceTu verdadera fuerza
Ta vraie forceTu verdadera fuerza

Capable de dompter la bêteCapaz de conformar la fiera
On oublie vite le parfumSe olvida pronto el perfume
De vouloir vaincre à tout prixDe querer vencer a cualquier precio
Si le courage définit tout effortSi el valor define todo esfuerzo

Courage, je tombeAnimo tirándome
Me racontant unanimeContándome unánime
Il me manque quelque choseQue algo está faltándome
Ou peut-être que j'en ai tropO quizás sobrándome
Je ne sais pas !¡No sé!

Mais c'est comme ça que tu me tiensPero así es como me tienes
Regardant en dessous de ce qui vientMirando por debajo lo que viene
Ça me divertitEso me entretiene

Peut-être que c'est ta metaQuizá esa es tu meta
Celle de connaîtreLa de conocer
Et d'embrasserY abrazar
Ta vraie forceTu verdadera fuerza
Parfois la douleur enseigneA veces el dolor enseña
Si loin et si prèsTan lejos y tan cerca
Elle fait tourner l'illusionMarea la ilusión