Kilómetros

Kilomètres

Kilómetros

Mesdames, enfants et messieursDamas, niños y caballeros
Je vous souhaite une très, très bonne nuitTengan ustedes muy pero muy buenas noches
Soyez les bienvenus dans le monde de la musiqueSean bienvenidos al mundo de la música
Le cirque et la joieEl circo y la alegría
Depuis la capitale de CórdobaDesde Córdoba capital
Après tant de kilomètres parcourusDespués de tantos kilómetros recorridos
Voici Los CaligarisLlegan Los Caligaris

Chaque fois que je penseCada vez que pienso
Aujourd'hui je réalise où je suis et je comprends de moins en moinsHoy me doy cuenta dónde estoy y entiendo menos
Je n'ai jamais su vraiment pourquoiNunca supe bien por qué
Ni à quel momentNi en qué momento
Ce sentiment a commencé à m'envahirMe empezó a ganar a mí este sentimiento
De si bons momentsTan buenos momentos
Tant de chemin comme Don Quichotte contre le ventTanto andar como el Quijote contra el viento
Tant de peur de vivre l'aventureTanto miedo de vivir en la aventura
D'essayer d'être heureux avec ma folieDe tratar de ser feliz con mi locura

Tant d'amis, tant de bièresTantos amigos, tantas cervezas
Tant de bagarres, tant de princessesTantos bagartos, tantas princesas
Les raisons qui me font tenir le coupLas razones que me hacen aguantar

Tant de kilomètresTantos kilómetros
J'ai parcouru pour toiYo recorrí por vos
Est-ce que tu me rends encore heureux ?Será que todavía me hacés feliz
Il y a tant de choses qui peuvent se compliquerHay tantas cosas que se pueden complicar
Mais plutôt mort que d'arrêter de rêverPero antes muerto que dejar de soñar

Si je continue à manger de la pizzaSi sigo comiendo pizza
Je vais me transformer en tortue ninjaMe voy a transformar en tortuga ninja
C'est pareil que ce soit cent mille ou peu de gensLo mismo son cien mil que poca gente
L'important c'est de transmettre ce qu'on ressentLo importante es transmitir lo que se siente

Tant de commentairesTantos comentarios
Tant de détours qu'on prendTantas vueltas que se dan
Tant de scènesTanto escenario
Tant de choses qui tournent mal mais qu'on supporteTantas cosas salen mal pero se aguantan
Mieux vaut mal faire que de ne rien faireEs mejor hacerlo mal que no hacer nada

On apprend seulement en se plantantSolo se aprende metiendo la pata
Tant de boulot, si peu de fricTanto laburo, tan poca plata
Il y a des gens qui ne comprendront jamais pourquoiQue hay gente que nunca va a entender por qué

Tant de kilomètresTantos kilómetros
J'ai parcouru pour toiYo recorrí por vos
Est-ce que tu me rends encore heureux ?Será que todavía me hacés feliz
Il y a tant de choses qui peuvent se compliquerHay tantas cosas que se pueden complicar
Mais plutôt mort que d'arrêter de rêverPero antes muerto que dejar de soñar
Mais plutôt mort que d'arrêter de rêverPero antes muerto que dejar de soñar

Et on se dit au revoir, à la prochaineY nos despedimos, hasta la próxima
On continue notre voyage qui nous mènera qui sait oùContinuamos nuestro viaje que nos llevará a quién sabe dónde
Merci beaucoup, et à bientôt !¡Muchas gracias, y hasta pronto!