Nadie Es Perfecto

Nobody Is Perfect

Nadie Es Perfecto

At a dance in San VicenteEn un baile en san vicente
All the black guys were hot with a bottle of liquorTodos los negros estaban caliente con un potrón
And the cheeky black guy, the spiciest for picking up, approached himY el negro cara de pipa, el más picante para el levante se le acercó
He said come here, blondie, hold on tight to my waist, let's danceLe dijo vení gringura agarrate fuerte de mi cintura vamo' a bailar
And amid the elbowing, pushing, kicking, they started alreadyY en medio de los codazos, los empujones, los patadones partieron ya
And after the fifth song, the kissing began, necking here, necking thereY después del quinto tema empezó el besuqueo, cogote que viene cogote que va

They danced all night, the sea in a car, a little kiss comes, a smile goesBailaron toda la noche, la mar en coche, besito viene, sonrisa va
Extravagance of heat that without censorship both knew how to expressDerroche de calentura que sin censura ambos supieron expresar
And faced with such desire, seeing that people were looking badly and they were getting a bad reputationY ante tamaño deseo, viendo que la gente miraba feo y quedaban mal
He said, look, blondie, I'm shy, let's go to the dark and continue thereLe dijo, mirá gringuita soy vergüenzudo, vamo' a lo oscuro y seguimo' allá
And without even hesitating, the blonde headed straight with a very straight step to the reserved areaY sin siquiera titubear, la gringa enfiló derecho con paso muy recto para el reservao

The blonde was very strong, she was very hot and cheeky guy couldn't take it anymoreLa gringa estaba re fuerte, era muy ardiente y cara de pipa no daba más
A wild look, with a tattoo that went from the belly button to beyondUna mirada salvaje, con un tatuaje que iba del pupo hacia el más allá
White shorts that revealed that those songs were in tuneUn pantaloncito blanco que revelaba que aquellos cantos eran afinaos
And two lanterns for eyes, which she lit at her whim with her blinkingY dos faroles por ojos, que ella a su antojo prendía con su parpadear

The guy had experience, he said, blondie, sex is my science, come hereEl tipo tenía experiencia, le dijo gringa el sexo es mi ciencia vení pa' cá
He gave her a passionate kiss, put his hand on her side without askingLe dio un beso apasionado metió su mano por el costado sin preguntar
A cold shiver in the ear was the trigger for such barbarityUn rancio frío en la oreja fue el detonante de semejante barbaridad
And she took her hand out and said let's go, little black guy, to the point but not hereY ella sacando la mano le dijo vamos negrito al grano pero no acá
There's more comfort at homeEn casa hay más comodidad
Get on the Renault 4 and in two first gears we'll be thereSubite a la renoleta que en dos primeras ya estamo' allá

That fierce session of testosterone in which hormones were part of the beautiful artAquella feroz sesión de testosterona en que las hormonas formaron parte del bello arte
From the kiss to the neck, he sealed the deal that that night after the carDel beso al cuello, le puso el sello de que aquella noche después del coche
Everything was going to be phenomenalTodo iba a ser fenomenal

They arrived at the shackLlegaron a la casucha
He went straight to take a shower so as not to stinkEl fue derecho a darse una ducha pa' no apestar
Neither slow nor lazy, she went to the fridge, got a soda and went to bedNi lerda ni perezosa, fue a la herladera, buscó gaseosa y se fue a acostar
And the guy, once clean, came out of the bathroom already naked to startY el tipo una vez limpito salió del baño ya desnudito para empezar
And at the moment of consummationY en el momento de consumar

But what happened?¿Pero que es lo que pasó?

Nobody is perfect, nobody is perfectNadie es perfecto, nadie es perfecto
Everything that goes up must come down and not everything that goes down goes upTodo lo que sube baja y no todo lo que baja sube
Nobody is perfect, nobody is perfectNadie es perfecto, nadie es perfecto
Cheeky guy, the truth is that gravity got the best of himA cara de pipa la verdad es que le ganó la gravedad