Asado y Fernet

Asado und Fernet

Asado y Fernet

(Mach Schluss, Junge, mach Schluss, beeil dich)(Acabelan, muchacho, acábela, apúrense)
(Hör auf, dich als Pianist aufzuspielen)(Dejá de hacerte el pianista)
(Überflüssig)(Basura)

(Steh nicht da wie Beethoven, du Waschlappen)(No te hagáis el Beethoven ahí, hilachento)

Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

(Lass uns ein Asado machen!)(¡Hagamo' un asado!)
Lass uns Fernet trinkenTomemo′ Fernet
(Lass uns ein Asado machen!)(¡Hagamo′ un asado!)
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

(Lass uns ein Asado machen!)(¡Hagamo′ un asado!)
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
(Lass uns ein Asado machen!)(¡Hagamo' un asado!)
Lass uns Fernet trinkenTomemo′ Fernet

Lass uns eine Kuh besorgenHagamo′ una vaca
Lass uns das Geld sammelnJuntemo' la plata
Kaufen wir ein paar Chin-Chu-LinesCompremo′ unos chin-chu-lines
Legen wir einen JointPeguemo' una da-ma-juana

Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

Wir nehmen 's auf RechnungSacamos al fiado
Rippchen und EingeweideCostilla y molleja
Kohle brauchen wir nichtCarbón no hace falta
Stellen wir den Tisch aufHachamos la mesa

Kaufen wir eine Pizza! (nein!)¡Compremo' una pizza! (¡no!)
Machen wir einen Mondongo? (nein!)¿Hacemo′ un mondongo? (¡no!)
Essen wir Puchero? (nein!)¿Comemos puchero? (¡no!)
Was machen wir dann?Entonces, ¿qué hacemo′?

Lass uns ein Asado machen!¡Hagamo' un asado!
Lass uns Fernet trinkenTomemo′ Fernet
Lass uns ein Asado machen!¡Hagamo' un asado!
Lass uns Fernet trinkenTomemo′ Fernet

(Hey, Truppe von Caligaris)(Che, manga 'e Caligaris)
(Ihr seht, das hier ist euer Ding)(Viste que es la de ustedes esta)
(Schaut nicht so rockig, ihr seid von Herzen Cuarteteros!)(No se hagan los rockeros, son cuarteteros ¡de corazón!)

Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
Lass uns ein Asado machenHagamo' un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo′ Fernet

(Lass uns ein Asado machen!)(¡Hagamo′ un asado!)
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
(Lass uns ein Asado machen!)(¡Hagamo′ un asado!)
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

Es gibt kein ProblemNo va a haber problema
Wenn das Eis ausgehtSi se acaba el hielo
Kühlen wir den PitcherEnfriamos la jarra
Mit einem FeuerlöscherCon un matafuego

Der soll nicht schlau tunQue no se haga el vivo
Und Mariano spielenY ponga Mariano
Es ist mir völlig egalA mí no me im-por-ta-nada
Ob er Vegetarier istQue sea ve-ge-ta-riano

Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

Neben dem FeuerAl lado del fuego
Ist das ein schöner Hitze!¡Qué flor de calor!
Hey, kräftigen Applaus!Che, ¡fuerte el aplauso!
Für den GrillmeisterPara el asador

(Schweigend über den Grillmeister)(Hablando de asador)
(Weil ich der Grillmeister bin, ihr Waschlappen)(Como yo soy el asador, manga de hilachentos)
(Wenn etwas übrig bleibt, mache ich eine gute Nordamerika)(Si llega a sobrar algo, voy a hacer un buen norteamérica)
(Ich werde es einwickeln und mit nach Hause nehmen, hehe)(Lo vo'a envolver y me lo llevo pa′ las casa, eh)

Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
Lass uns ein Asado machenHagamo′ un asado
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

(Lass uns ein Asado machen!)¡Hagamo′ un asado!
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet
(Lass uns ein Asado machen!)¡Hagamo' un asado!
Lass uns Fernet trinkenTomemo' Fernet

(Ansonsten nicht, machen wir kein Asado und trinken nur Fernet)(Sino no, no lo hagamo' y tomemo′ el Fernet solo)
(Lass uns kein Geld für Fleisch ausgeben)(No gastemo′ en carne)

(Ja, genau, Mama!)(¡Eso, eso, mamá!)
(Wie? Nimm, nimm)(¿Cómo? Lleva, lleva)

(Geht nicht weg, Jungs, ich habe zwei Flaschen Fernet unten versteckt)(No se vayan muchacho', que me chorié dos botellas ′e Fernet abajo)
(Ansonsten hätte ich das alleine trinken müssen, ich)(Sino me lo iba a tener que tomar solo, yo)

(Lass uns ein Asado machen, lass uns Fernet trinken)(Hagamo' un asado, tomemo′ Fernet)
(Lass uns ein Asado machen, lass uns Fernet trinken)(Hagamo' un asado, tomemo′ Fernet)
(Es lebe Perón, verdammtes Glück!)(¡Viva Perón, carajo!)