Asado y Fernet

Asado et Fernet

Asado y Fernet

(Allez, mec, dépêche-toi, fais-le)(Acabelan, muchacho, acábela, apúrense)
(Arrête de faire le pianiste)(Dejá de hacerte el pianista)
(Bordel)(Basura)

(Ne fais pas le Beethoven là, espèce de filou)(No te hagáis el Beethoven ahí, hilachento)

Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet
Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet

(Faisons un asado !)(¡Hagamo' un asado!)
Buvons du FernetTomemo′ Fernet
(Faisons un asado !)(¡Hagamo′ un asado!)
Buvons du FernetTomemo' Fernet

Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet
Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet

(Faisons un asado !)(¡Hagamo′ un asado!)
Buvons du FernetTomemo' Fernet
(Faisons un asado !)(¡Hagamo' un asado!)
Buvons du FernetTomemo′ Fernet

Faisons une vacheHagamo′ una vaca
Rassemblons l'argentJuntemo' la plata
Achetons des chin-chu-linesCompremo′ unos chin-chu-lines
Faisons une da-ma-juanaPeguemo' una da-ma-juana

Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet
Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet

On prend à créditSacamos al fiado
Côtes et ris de veauCostilla y molleja
Pas besoin de charbonCarbón no hace falta
On prépare la tableHachamos la mesa

(Achète une pizza ! (non !))¡Compremo' una pizza! (¡no!)
(Faisons un mondongo ? (non !))¿Hacemo′ un mondongo? (¡no!)
(On mange un puchero ? (non !))¿Comemos puchero? (¡no!)
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?Entonces, ¿qué hacemo′?

(Faisons un asado !)¡Hagamo' un asado!
Buvons du FernetTomemo′ Fernet
(Faisons un asado !)¡Hagamo' un asado!
Buvons du FernetTomemo′ Fernet

(Hey, bande de Caligaris)(Che, manga 'e Caligaris)
(Vous voyez que c'est pour vous ça)(Viste que es la de ustedes esta)
(Ne faites pas les rockeurs, vous êtes des cuarteteros dans l'âme !)(No se hagan los rockeros, son cuarteteros ¡de corazón!)

Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet
Faisons un asadoHagamo' un asado
Buvons du FernetTomemo′ Fernet

(Faisons un asado !)(¡Hagamo′ un asado!)
Buvons du FernetTomemo' Fernet
(Faisons un asado !)(¡Hagamo′ un asado!)
Buvons du FernetTomemo' Fernet

Pas de souciNo va a haber problema
Si la glace est finieSi se acaba el hielo
On refroidit la jarreEnfriamos la jarra
Avec un extincteurCon un matafuego

Qu'il ne fasse pas le malinQue no se haga el vivo
Et qu'il mette MarianoY ponga Mariano
Ça m'est égalA mí no me im-por-ta-nada
Que ce soit végétarienQue sea ve-ge-ta-riano

Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet
Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet

À côté du feuAl lado del fuego
Quel putain de chaleur !¡Qué flor de calor!
Hé, applaudissez bien fort !Che, ¡fuerte el aplauso!
Pour le grillardinPara el asador

(En parlant de grillardin)(Hablando de asador)
(Comme je suis le grillardin, bande de filous)(Como yo soy el asador, manga de hilachentos)
(Si jamais il reste quelque chose, je vais faire un bon nord-américain)(Si llega a sobrar algo, voy a hacer un buen norteamérica)
(Je vais l'emballer et je le ramène chez moi, eh)(Lo vo'a envolver y me lo llevo pa′ las casa, eh)

Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet
Faisons un asadoHagamo′ un asado
Buvons du FernetTomemo' Fernet

(Faisons un asado !)¡Hagamo′ un asado!
Buvons du FernetTomemo' Fernet
(Faisons un asado !)¡Hagamo' un asado!
Buvons du FernetTomemo' Fernet

(Sinon, ne le faisons pas et buvons juste le Fernet)(Sino no, no lo hagamo' y tomemo′ el Fernet solo)
(Ne dépensons pas en viande)(No gastemo′ en carne)

(Ça, ça, maman !)(¡Eso, eso, mamá!)
(Comment ? Prends, prends)(¿Cómo? Lleva, lleva)

(Ne partez pas les gars, j'ai piqué deux bouteilles de Fernet en bas)(No se vayan muchacho', que me chorié dos botellas ′e Fernet abajo)
(Sinon, j'allais devoir le boire tout seul, moi)(Sino me lo iba a tener que tomar solo, yo)

(Faisons un asado, buvons du Fernet)(Hagamo' un asado, tomemo′ Fernet)
(Faisons un asado, buvons du Fernet)(Hagamo' un asado, tomemo′ Fernet)
(Vive Perón, putain !)(¡Viva Perón, carajo!)