Mit dir

Con Vos

Heute fühle ich die glückliche Scham, mich damit gebrüstet zu habenHoy siento la feliz vergüenza de haberme jactado
Dass ich mit der Einsamkeit als Verbündete Glück fandDe que con la soledad de aliada encontraba felicidad
Was wusste dieser Trottel schon von Glück?¿Qué sabía de felicidad ese payaso?
Wenn er sich nie mit dir im Garten vorstellen konnteSi nunca pudo imaginarse con vos en el patio

Wir singen nachts Beatles-SongsCantando temas de los Beatles de noche
Mit der Gitarre und einem Glas MalbecCon la viola y tomando un fernet

Ich will mit dir lebenQuiero vivir con vos
Alle Dinge im Schrank anhäufenAmontonar todas las cosas que hay en el placard
Und dass unser Zimmer in der Welt mein Platz istY que en el mundo nuestra pieza sea mi lugar
Dass dein Umarmung jeden Tag das beste Ende bringtQue a cada día sea tu abrazo el que le dé el mejor final

Ich will mit dir sterbenQuiero morir con vos
Und aus deinem Leben für immer das beste Lied machenY de tu vida hacer por siempre la mejor canción
Und mit der so glücklichen Nachricht lebenY convivir con la noticia tan feliz
Dass wir nachts beide zusammen schlafenDe que a la noche vamos a dormir los dos

Von der Tour zurückkommen und wissen, dass du auf mich wartestVolver de la gira y saber que me estás esperando
Diese Tür überqueren und plötzlich in deinem Frieden ertrinkenCruzar esa puerta y de pronto ahogarme en tu paz
Es sind diese Postkarten, von denen ich träumeSon esas postales con las que yo vivo soñando
Sitzend, alt und grau, sehe ich uns beide im GartenSentados, viejitos, nos veo a los dos en el patio

Wir singen nachts Beatles-SongsCantando temas de los Beatles de noche
Mit der Gitarre und einem Glas MalbecCon la viola y tomando un Malbec

Ich will mit dir lebenQuiero vivir con vos
Alle Dinge im Schrank anhäufenAmontonar todas las cosas que hay en el placard
Und dass unser Zimmer in der Welt mein Platz istY que en el mundo nuestra pieza sea mi lugar
Dass dein Umarmung jeden Tag das beste Ende bringtQue a cada día sea tu abrazo el que le dé el mejor final

Ich will mit dir sterbenQuiero morir con vos
Und aus deinem Leben für immer das beste Lied machenY de tu vida hacer por siempre la mejor canción
Und mit der so glücklichen Nachricht lebenY convivir con la noticia tan feliz
Dass wir nachts beide zusammen schlafenDe que a la noche vamos a dormir los dos

Mit dirCon vos
U-uhU-uh
A-ahA-ah