Zwischen dir und mir

Entre Vos y Yo

Jedes Mal, wenn ich dich spüreCada vez que te presiento
Jedes Mal, wenn du nah bistCada vez que cerca estás
Durchströmt mich ein GefühlMe recorre por el cuerpo
Eine ElektrizitätUna electricidad

Wenn ich sage, dass ich dich seheSi te digo si te veo
Fange ich an zu zitternHasta me pongo a temblar
Und das Beste daran ist, dass es dir genauso gehtY lo mejor de todo es que a vos te pasa igual

Wir sind nicht in dieser DimensionEs que no estamos en este plano
Und das Materielle zählt nicht mehrY ya no importa lo material
Die Verbindung unserer SeelenLa conexión de nuestras almas
Ist etwas, das überdimensional istEs algo adimensional

Zwischen dir und mirEntre vos y yo
Gibt es mehr als ChemieHay algo más que química
Ich fühle, dass du die Brise bistSiento que vos sos la briza
Die meinen Sturm entfachtQue enciende mi huracán

Alles geschieht zur richtigen ZeitTodo pasa hace tiempo
Wenn es geschehen sollCuando tiene que pasar
Und ich finde dich genau jetztY te encuentro justo ahora
Als ich dachte, ich würde dich nicht findenCuando pensaba que no te iba a encontrar

Ich will nicht, dass du jemals gehstNo quiero que te vayas nunca
Dass du mich ohne Steuer lässtQue me dejes sin timón
Wenn ich wie ein Sack im Wind binSi vos soy una bolsa en el viento
Hätte das Leben keinen Sinn mehrPara vivir ya no tendría razón

Zwischen dir und mirEntre vos y yo
Gibt es mehr als Haut (mehr als Haut)Hay algo más que piel (más que piel)
Ich will mich langsam verlierenQuiero fundirme despacio
In diesen Lippen aus HonigEn esos labios de miel

Zwischen dir und mirEntre vos y yo
Etwas mehr als LiebeAlgo más que amor

Zwischen dir und mirEntre vos y yo
Wenn es bewölkt istSi esta nublado
Kommt die Sonne herausSale el Sol

Zwischen dir und mirEntre vos y yo
Gibt es mehr als HonigHay algo más que miel

Zwischen dir und mirEntre vos y yo
Ist das ganze Jahr eine HochzeitsreiseTodo el año es Luna de miel
Zwischen dir und mirEntre vos y yo