Flechitas

Little Arrows

Flechitas

I hope you have time to laughOjalá tengas el tiempo de reír
I hope you can go out for a walkOjalá puedas salir a caminar
Enjoy the crunchDisfrutar el crujir
Of the leaves you step onDe las hojas que dejas al pisar

I hope you have time to slow downOjalá tengas el tiempo de frenar
To sit for a bit and listenDe sentarte un ratito a escuchar
To the stream that flowsEl arroyo que se va
And hits the pebbles as it passesY que choca las piedritas al pasar

May you have time to say you're sorryQue tengas el tiempo de pedir perdón
To lend a hand, to change your mindTender una mano, cambiar de opinión
May your time not be markedQue tu tiempo no lo marquen
By the little arrows of the clockLas flechitas del reloj

May you have time to say you're sorryQue tengas el tiempo de pedir perdón
To lend a hand, to change your mindTender una mano, cambiar de opinión
May your time not be markedQue tu tiempo no lo marquen
Or rushed by the little arrows of the clockNi lo apuren las flechitas del reloj

I hope I have time to breatheOjalá que tenga tiempo para respirar
To hear what my soul screams in solitudeEscuchar lo que mi alma grita en soledad
And let go of what weighs me down, to fly againY soltar lo que me pesa, volver a volar
Embracing who I am without fear, without disguiseAbrazando lo que soy sin miedo, sin disfraz

All the love in the worldTodo el amor del mundo
Is born in me, deep downNace en mí, en lo profundo
In my heartDe mi corazón
From what I hold here in my heartDe lo que tengo aquí en el corazón

May you have time to say you're sorryQue tengas el tiempo de pedir perdón
To lend a hand, to change your mindTender una mano, cambiar de opinión
May your time not be markedQue tu tiempo no lo marquen
By the little arrows of the clockLas flechitas del reloj

May you have time to say you're sorryQue tengas el tiempo de pedir perdón
To lend a hand, to change your mindTender una mano, cambiar de opinión
May your time not be markedQue tu tiempo no lo marquen
Or rushed by the little arrows of the clockNi lo apuren las flechitas del reloj

May you have time to say you're sorryQue tengas el tiempo de pedir perdón
To lend a hand, to change your mindTender una mano, cambiar de opinión
May your time not be markedQue tu tiempo no lo marquen
Or rushed by the little arrows of the clockNi te apuren las flechitas del reloj

Make the most of every grainAprovecha cada grano
Of sand in your hourglassDe la arena en tu reloj

Butterflies in the windMariposas sobre el viento
Fly free towards the SunVuelan libres rumbo al Sol
Towards the Sun, towards the SunAl Sol, al Sol
Butterflies heading towards the SunMariposas rumbo al Sol
Heading towards the SunRumbo al Sol