Flechitas

Flechitas

Flechitas

J'espère que tu auras le temps de rireOjalá tengas el tiempo de reír
J'espère que tu pourras sortir te baladerOjalá puedas salir a caminar
Profiter du craquementDisfrutar el crujir
Des feuilles que tu laisses sous tes pasDe las hojas que dejas al pisar

J'espère que tu auras le temps de t'arrêterOjalá tengas el tiempo de frenar
De t'asseoir un moment pour écouterDe sentarte un ratito a escuchar
Le ruisseau qui s'en vaEl arroyo que se va
Et qui frappe les cailloux en passantY que choca las piedritas al pasar

Que tu aies le temps de demander pardonQue tengas el tiempo de pedir perdón
Tendre une main, changer d'avisTender una mano, cambiar de opinión
Que ton temps ne soit pas dictéQue tu tiempo no lo marquen
Par les aiguilles de l'horlogeLas flechitas del reloj

Que tu aies le temps de demander pardonQue tengas el tiempo de pedir perdón
Tendre une main, changer d'avisTender una mano, cambiar de opinión
Que ton temps ne soit pas dictéQue tu tiempo no lo marquen
Ni pressé par les aiguilles de l'horlogeNi lo apuren las flechitas del reloj

J'espère que j'aurai le temps de respirerOjalá que tenga tiempo para respirar
Écouter ce que mon âme crie dans la solitudeEscuchar lo que mi alma grita en soledad
Et lâcher ce qui me pèse, revenir à volerY soltar lo que me pesa, volver a volar
En embrassant ce que je suis sans peur, sans masqueAbrazando lo que soy sin miedo, sin disfraz

Tout l'amour du mondeTodo el amor del mundo
Nait en moi, au plus profondNace en mí, en lo profundo
De mon cœurDe mi corazón
De ce que j'ai ici dans le cœurDe lo que tengo aquí en el corazón

Que tu aies le temps de demander pardonQue tengas el tiempo de pedir perdón
Tendre une main, changer d'avisTender una mano, cambiar de opinión
Que ton temps ne soit pas dictéQue tu tiempo no lo marquen
Par les aiguilles de l'horlogeLas flechitas del reloj

Que tu aies le temps de demander pardonQue tengas el tiempo de pedir perdón
Tendre une main, changer d'avisTender una mano, cambiar de opinión
Que ton temps ne soit pas dictéQue tu tiempo no lo marquen
Ni pressé par les aiguilles de l'horlogeNi lo apuren las flechitas del reloj

Que tu aies le temps de demander pardonQue tengas el tiempo de pedir perdón
Tendre une main, changer d'avisTender una mano, cambiar de opinión
Que ton temps ne soit pas dictéQue tu tiempo no lo marquen
Ni pressé par les aiguilles de l'horlogeNi te apuren las flechitas del reloj

Profite de chaque grainAprovecha cada grano
De sable dans ton sablierDe la arena en tu reloj

Des papillons dans le ventMariposas sobre el viento
Volez libres vers le soleilVuelan libres rumbo al Sol
Vers le soleil, vers le soleilAl Sol, al Sol
Des papillons vers le soleilMariposas rumbo al Sol
Vers le soleilRumbo al Sol