Je t'aime tant (feat. Les Authentiques Décadents)

Te Quiero Tanto (part. Los Auténticos Decadentes)

Je t'aime tantTe quiero tanto
Ne me demande pas plusNo me preguntes más
Je t'aime tantTe quiero tanto
Que je me réveille en toi quand tu te réveillesQue me despierto en ti cuando despiertas
Et je me transforme en lumièreY me transformo en luz
Quand la lumière frappe à ta porteCuando la luz llama a tu puerta

Et le matin j'assaille la blancheur de ton litY en las mañanas asalto la blancura de tu cama
Et je suis le noir éclat de tes cheveuxY soy el negro brillo de tu pelo
Qui tombent sur la douceur de ton dosQue cae en la tibieza de tu espalda
De ton dosDe tu espalda

Je suis l'aventureYo soy la aventura
Et toi la réalitéY tú la realidad
Toi la tendresseTú la ternura
Je suis la libertéYo soy la libertad
Toi l'espoirTú la esperanza
La vie que tu me donnesLa vida que me das
Et ça ne me suffit pasY no me alcanza
Ça ne me suffit pasNo me alcanza

Aujourd'hui, ma chérieHoy, querida mía
Faisons l'amour avec joieHagamos el amor con alegría
Essayons de vivre avec fantaisieTratemos de vivir con fantasía
Jouons sans peur car aujourd'hui c'est le jourJuguemos sin temor que hoy es el día
Notre jourNuestro día

Je t'aime tantTe quiero tanto
Je me cache dans les secrets de ta chambreMe escondo en los secretos de tu cuarto
Et je peins les couleurs de tes fleursY pinto los colores de tus flores
Et je suis l'homme qui t'aimeY soy el hombre que te quiere
Et qui chasse tes peursY quita tus temores

Et je suis le feu qui éloigne la tristesse de l'hiverY soy el fuego que aleja la tristeza del invierno
Et quand tu n'es pas là, je suis le silenceY cuando tú no estás soy el silencio
Qui veut être ta voix pour te dire que je t'aimeQue quiere ser tu voz para decirte que te quiero

Je suis l'aventureYo soy la aventura
Et toi la réalitéY tú la realidad
Toi la tendresseTú la ternura
Je suis la libertéYo soy la libertad
Toi l'espoirTú la esperanza
La vie que tu me donnesLa vida que me das
Et ça ne me suffit pasY no me alcanza
Ça ne me suffit pasNo me alcanza

Aujourd'hui, ma chérieHoy, querida mía
Faisons l'amour avec joieHagamos el amor con alegría
Essayons de vivre avec fantaisieTratemos de vivir con fantasía
Jouons sans peur car aujourd'hui c'est le jourJuguemos sin temor que hoy es el día
Notre jourNuestro día