Dis-moi si tu m'aimes

Dime Si Me Quieres

Je veux que tu me dises si tu m'aimesQuiero que me digas si me quieres
Je veux que tu me dises la véritéQuiero que me digas la verdad
Ne me montre plus jamais ton affectionYa nunca me demuestres tu cariño
Je veux que tu me donnes du bonheurQuiero que me des felicidad
Je veux que tu me dises la raisonQuiero que me digas el motivo
Pour laquelle tu ne me donnes plus d'amourPor el cual ya no me das amor

Je pense que les gens t'ont racontéYo pienso que la gente te ha contado
Que je te quitterai un jourQue algún día yo te he de abandonar
Je n'ai jamais cessé de t'aimerYo nunca he dejado de quererte
Et je n'ai jamais pensé à te quitterNi nunca te he pensado abandonar

Je veux qu'on vive très heureuxQuiero que vivamos muy felices
Et ainsi on ne pourra jamais se séparerY así nunca nos podremos separar
Si tu veux que je parte de ton côtéSi quieres que me vaya de tu lado
Je pense que tu vas le regretterYo pienso que te vas a arrepentir
Parce que tu as dans ton sang mes amours, ceux que jePorque llevas en tu sangre mis amores los que siempre
Te donnais toujoursYo entregaba para ti

Je n'ai jamais cessé de t'aimerYo nunca he dejado de quererte
Et je n'ai jamais pensé à te quitterNi nunca te he pensado abandonar
Je veux qu'on vive très heureuxQuiero que vivamos muy felices
Et ainsi on ne pourra jamais se séparerY así nunca nos podremos separar
Si tu veux que je parte de ton côtéSi quieres que me vaya de tu lado
Je pense que tu vas le regretterYo pienso que te vas a arrepentir
Parce que tu as dans ton sang mes amoursPorque llevas en tu sangre mis amores
Ceux que je te donnais toujoursLos que siempre yo entregaba para ti