Maria Elena

Maria Elena

Maria Elena

J'ai vu María ElenaA María Elena yo vine a ver
Et je lui ai proposé tout mon amourY a proponerle todo mi querer
Je lui ai dit que je veux être son mariLe dije quiero ser tu marido
Parce que je t'adore, belle femmePorque te adoro, linda mujer

Elle m'a dit que je serai acceptéElla me dijo te aceptaré
Je te rêvais, mon cœurYa te soñaba, mi corazón
Et la nuit, je t'attendais déjàY por las noches ya te esperaba
Pourquoi as-tu mis si longtemps, mon doux amour ?¿Por qué has tardado mi dulce amor?

Et avec un baiser plein d'amourY con un beso lleno de amor
Je lui ai donné mon cœurYo le he entregado mi corazón
Parce que j'aime ma brunePorque yo quiero a mi morenita
Et être avec elle est mon rêveY estar con ella es mi ilusión

Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena
Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena
Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena

(Vas-y, ma brune)(Anda morenita)

Je veux embrasser tes beaux cheveuxQuiero besar tu lindo pelo
Je veux embrasser tes lèvres rougesQuiero besar tus labios rojos
Que de beaux cheveux, que de beau corpsQue lindo pelo, que lindo cuerpo
Mais tes yeux sont encore plus beauxPero más lindos tienes tus ojos

Viens dans mes bras, belle bruneVen a mis brazos, linda morena
Et profitons de notre amourY disfrutemos de nuestro amor
Si la nuit, tu me rêvaisSi por las noches tú me soñabas
Moi, je désirais déjà te donner mon amourYo ya deseaba el darte mi amor

Je m'en vais avec ma bruneYo me retiro con mi morena
Parce que je me suis déjà marié avec ellePorque con ella ya me casé
On va chercher une petite maisonVamos buscando una casita
Où je la rendrai toujours heureuseDonde dichosa siempre la haré

Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena
Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena
Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena

(Allons-y, Maria Elena)(Vamos María Elena)

Je veux embrasser tes beaux cheveuxQuiero besar tu lindo pelo
Je veux embrasser tes lèvres rougesQuiero besar tus labios rojos
Que de beaux cheveux, que de beau corpsQue lindo pelo, que lindo cuerpo
Mais tes yeux sont encore plus beauxPero más lindos tienes tus ojos

Je m'en vais avec ma bruneYa me retiro con mi morena
Parce que je me suis déjà marié avec ellePorque con ella ya me casé
On va chercher une petite maisonVamos buscando una casita
Où je la rendrai toujours heureuseDonde dichosa siempre la haré

Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena
Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena
Maria, Maria, Maria ElenaMaría, María, María Elena
Mari, Maria, belle bruneMari, María, linda morena