This Is How You Spell "HAHAHA, We Destroyed The Hopes And The Dreams Of A Generation Of Faux-Romantics"

Así se deletrea 'JA, JA, JA, Destruimos las esperanzas y los sueños de una generación de falsos románticos'

This Is How You Spell "HAHAHA, We Destroyed The Hopes And The Dreams Of A Generation Of Faux-Romantics"

Odio el hedor a café en tu alientoI hate the stench of coffee on your breath
Y odio sentir su calor contra mi cuelloAnd I hate to feel it's warmth against my neck
Y que derecho tienes a tener pesadillas conmigoAnd what right do you have to have nightmares about me
¿Cuando todo lo que quería era dormir?When all I wanted was to sleep?

Tenemos que tomar el auto porque la bicicleta está en llamasWe have to take the car 'cause the bike's on fire
No podemos confiar en tus amigos porque nacieron mentirososWe cannot trust your friends 'cause they were born liars
Y si no existes con corazones del tamaño de un ladrillo de casaAnd if you don't exist with hearts the size of a house brick
¡Cese y desista!Cease, and desist!

Dejé tu piel superficial y una nota en el aparador de tu cocinaI left your shallow skin and a note on your kitchen sideboard
Decía "Te he dejado, por favor nunca intentes encontrarme"It read "I have left you, please never try to find me"
Esta no es una crisis existencial, simplemente convierte tu dolor en piedadThis is no existential crisis, just turn your pain into piety
Y luego configura tu despertador para las 4 a.m. de la mañana siguienteAnd then set your alarm clock for 4am the next morning

Tenemos que tomar el auto porque la bicicleta está en llamasWe have to take the car 'cause the bike's on fire
No podemos confiar en tus amigos porque nacieron mentirososWe cannot trust your friends 'cause they were born liars
Y si no existes con corazones del tamaño de un ladrillo de casaAnd if you don't exist with hearts the size of a house brick
¡Cese y desista!Cease, and desist!

Así se escribe: JAJAJA, he destruido las esperanzas y los sueños de una generación de falsos románticos, y estoy contentoThis is how you spell: HAHAHA, I've destroyed the hopes and the dreams of a generation of faux-romantics, and I'm pleased
Estoy complacidoI'm pleased

Entras desde el balcón de tu madreYou walk in from your mother's balcony
Con ojos de panda y un frío glacialPanda-eyed and freezing cold
Te entierras en mi pecho para calentarteYou bury yourself in my chest to warm
Noto la piel de gallina en tus brazos, millonesI notice the goosebumps on your arms, millions
Y ya sea por la cantidad de horas que pasé boca abajo en mi cama escuchando ruido blanco, o, bueno, obviamente no lo es, de alguna manera logro traducirlos del brailleAnd whether it's because of the numbers of hours spent laid facedown on my bed listening to white noise, or, well, obviously it's not, I somehow manage to translate them from braille

Los rastros en tu piel me hablaban más que las resmas y resmas de novelas a medio terminar que dejarías tiradas por todos ladosThe trails on your skin spoke more to me than the reams and reams of half finished novels you'd leave lying all over the place
Y cada cita que saldría de tu boca como una entrada final y fatal en un livejournalAnd every quotation that'd dribble from your mouth like a final, fatal livejournal entry
SéI know
estoy equivocadoI am wrong
Lo sientoI am sorry

Tenemos que tomar el auto porque la bicicleta está en llamasWe have to take the car 'cause the bike's on fire
No podemos confiar en tus amigos porque nacieron mentirososWe cannot trust your friends 'cause they were born liars
Y si no existes con corazones del tamaño de un ladrillo de casaAnd if you don't exist with hearts the size of a house brick
¡Cese y desista!Cease, and desist!

Así se escribe: JAJAJA He destruido las esperanzas y los sueños de una generación de falsos románticos, y estoy contentoThis is how you spell: HAHAHA I've destroyed the hopes and dreams of a generation of faux-romantics, and I'm pleased
Estoy complacidoI'm pleased