Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.921

My Year In Lists

Los Campesinos!

Letra

Mein Jahr in Listen

My Year In Lists

Du hast gesagt: "Schick mir Briefpapier, um mich geil zu machen"You said "send me stationary to make me horny"
Also schreibe ich dir immer Briefe in vielen FarbenSo I always write you letters in multicolours
Dekoriere Umschläge für das VorspielDecorating envelopes for foreplay
Verdammte erweiterte Metaphern, ich lasse mich mitreißenDamn extended metaphors, I get carried away
Auf der Rückseite einer Naturkatastrophe, fixiert mit Paketband und mit Kindern, die Pflaster klebenOn the back of a natural disaster, fixed with parcel tape and with kids sticking plasters
Nichts sagt 'Ich vermisse dich' so sehr wie die Poesie, die mit einem Stanley-Messer in deine Tür geschnitzt istNothing says 'I miss you' quite like the poetry carved in your door with a stanley knife

Mein Jahr in ListenMy year in lists
Auf deinen Fingern herumtrampeln, während du dich am Abgrund festhältstStomping on your fingers as you're clinging on to the abyss
Also zieh jeden Wintermantel an, den du seit '98 hattestSo put on every winter coat that you've owned since '98
Und jede Mitternacht, seit die Zählung zu einem weiteren schrecklichen Tag wurdeAnd every midnight since the count turned to another awful day

Ich erinnere mich gerne an den Tag (bevor) ich dich trafI cherish with fondness the day (before) I met you
Ich erinnere mich gerne an den Tag (bevor) ich dich trafI cherish with fondness the day (before) I met you
Ich erinnere mich gerne an den Tag (bevor) ich dich trafI cherish with fondness the day (before) I met you

Auf deine Bitte hin stelle ich eine Liste zusammenOn your request, I compile a list
Von meinen fünf besten Vorsätzen für dieses Jahr (eins!)Of my top five resolutions for this year (one!)
Ich habe abgelehnt, weil ich beschlossen habe, dass ich (zwei!) nicht mehr an das neue Jahr glaube (drei!)I declined 'cause I decided that I (two!) did not believe in the new year anymore (three!)
Und ich muss gestehen, dass in Zeiten wie diesen Hoffnung gleichbedeutend mit Hoffnungslosigkeit ist (vier!)And I must confess that at times like these hopefulness is tantamount to hopelessness (four!)
Und ich akzeptiere, dass es Zeit für eine Veränderung ist, aber nicht an Orten wie diesem mit Leuten wie diesen (fünf! fünf! fünf! fünf! fünf!)And I accept that it's time for a change but not in places like this with people like these (five! five! five! five! five!)

Mein Jahr in ListenMy year in lists
Auf deinen Fingern herumtrampeln, während du dich am Abgrund festhältstStomping on your fingers as you're clinging on to the abyss
Also zieh jeden Wintermantel an, den du seit '98 hattestSo put on every winter coat that you've owned since '98
Und jede Mitternacht, seit die Zählung zu einem weiteren schrecklichen Tag wurdeAnd every midnight that the count turned to another awful day

Ich erinnere mich gerne an den Tag (bevor) ich dich trafI cherish with fondness the day (before) I met you
Ich erinnere mich gerne an den Tag (bevor) ich dich trafI cherish with fondness the day (before) I met you
Ich erinnere mich gerne an den Tag (bevor) ich dich traf.I cherish with fondness the day (before) I met you.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Los Campesinos! y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección