The International Tweexcore Underground

El Submundo Internacional del Tweexcore

The International Tweexcore Underground

Apuesto veinte libras a que si supieras hace diez años lo bonita que te volverías, nunca te hubieras perforado las orejas, pero yo nunca me perforé las orejas y mira cómo resulté,I bet you twenty pounds if you knew ten years ago how pretty you'd turn out then you'd never have gotten your ears pierced, but I never got my ears pierced and look how I turned out,
y la última vez que intentaste escuchar música y leer ficción al mismo tiempo, nunca terminaste el capítulo, pero terminaste la canción con la barbilla en las rodillas como si pertenecierasand the last time that you tried listening to music, and reading fiction at the same time, you never finished the chapter, but you finished the song with your chin on your knees like you belong

y nunca me importó Henry Rollinsand i never cared about Henry Rollins
Amelia Fletcher nunca significó nada para míAmelia Fletcher never meant anything to me
pero el Submundo Internacional del Tweexcore, nos salvará a todosbut the International Tweexcore Underground, will save us all

Arreglar la laptop con un profesional no me convierte en un peón yGetting the laptop fixed by a professional doesn't make me a pawn and
pisar más fuerte en tu pedal de efectos, no te hará sentir mejor nunca másstamping harder on your FX pedal, won't make you feel any better any more
oh dijiste 'tenemos que morder la mano que nos alimenta' pero yo estaba chupando seductoramente las yemas de los dedos de un funcionario público,oh you said "we've gotta bite the hand that feeds" but I was sucking seductively on the fingertips of a civil servant,
dije '¿cómo vas a derribar al estado cuando lo estás sosteniendo?said "how you gonna bring the state down when you're propping it up?
con la radio diurnawith daytime radio
y leche descremada y lazos cursisand skimmed milk and soppy bows
solo porque tienes miedo de estar solo'just 'cause you're scared to be alone"

y nunca me importó Ian MacKayeand I never cared about Ian MacKaye
Calvin Johnson nunca significó nada para míCalvin Johnson never meant anything to me
pero el Submundo Internacional del Tweexcore, nos salvará a todosbut the International Tweexcore Underground, will save us all

Oh, esta ciudad está dirigida por malditos cerdos, y aunque dices que eres mi amigo, no lo eres, eres uno de ellos.Ooh, this city is run by fucking pigs, and though you say you're my friend, you're not, you're one of them.

y nunca me importó... lo que seaand i never cared about...whatever
Sarah Records nunca significó nada para míSarah Records never meant anything to me
pero el Submundo Internacional del Tweexcore, nos salvará a todosbut the International Tweexcore Underground, will save us all