All Your Kayfabe Friends

Todos tus amigos de la farsa

All Your Kayfabe Friends

Bueno, esto es dormir en una posición extrañaWell this is slept in the weird position
Y tu espalda y tus hombros están adoloridosAnd your back and your shoulders are aching
Digo que mi estómago está devorándose desde adentroI say my stomach is chewing its way out from the inside
Porque llevo 3 días sin comer'Cause I've gone 3 days now without eating

Morí en la máquina elíptica poniéndome en forma para tiI died on the crosstrainer getting in shape for you
Fallé en el primer obstáculo, me dices que siempre lo hagoI failed at the first hurdle, you tell me I always do

Preguntaste si sería alguien de la historiaYou asked if I'd be anyone from history
Hecho o ficción, muerto o vivoFact or fiction, dead or alive
Dije que sería Tony Cascarino, circa 1995I said I'd be Tony Cascarino, circa 1995

Nos sentimos mucho más contentosWe're feeling so much more content
Sabiendo dónde están nuestras lealtades,Knowing where our allegiances lie,
Desde que nuestros amigos de la farsa se han ido, tú y yoSince our kayfabe friends have upped and left, you and I

El tiempo que pasamos alrededor de la cintura del otroThe time we spent around each other's waist
El tiempo que pasé expresando mi desagradoThe time spent expressing my distaste
Con mis ojos en la bombillaWith my eyes on the light bulb
Decido quedarme tu regalo de cumpleaños para míI choose to keep your birthday present for myself
Las velas, tu mala saludThe candles, your ill health

Me pagan 35 peniques por horaI'm being paid 35 pence an hour
Como modelo especialista en fetichismo de piesAs a specialist foot fetish model
Aplano mis arcos, hago una pirueta para ellosFlatten my arches, I pirouette for them
Pongo (?) en mi uña encarnadaI put the (?) my ingrown toenail

Crees que eres la agujaYou think you're the needle
Que drena la donación de sangreThat drains the blood donation
Solo eres una repeticiónYou're just a repetition
En un viejo y desgastado acericoOn an old worn out pincushion

Nos sentimos mucho más contentosWe're feeling so much more content
Sabiendo dónde están nuestras lealtades,Knowing where our allegiances lie,
Desde que nuestros amigos de la farsa se han ido, tú y yoSince our kayfabe friends have upped and left, you and I

Mientras el autobús se aleja, miro la última películaAs the bus pulls away I stare at the last film
Antes de llegar a la ciudad, ese campo minado emocionalBefore we hit the city, that emotional minefield
Seduje a tu exnovio, para ayudarte a superarloI seduced your ex-boyfriend, to help you get over him
Él te encontró más atractiva, te ayudó a superarmeHe found you more attractive, it helped you get over me

Nos sentimos mucho más contentosWe're feeling so much more content
Sabiendo dónde están nuestras lealtades,Knowing where our allegiances lie,
Desde que nuestros amigos de la farsa se han ido, tú y yoSince our kayfabe friends have upped and left, you and I

En la ducha, muerdo la barra de jabónIn the shower, I chew the soap bar
De plástico, a la mañana siguienteFrom the plastic, the morning after
Amo la mirada vacía en tus ojosI love the look of empty in your eyes
Amo la mirada de lujuria entre tus muslosI love the look of lust between your thighs