Miserabilia

Miserabilia

Miserabilia

Tus manos permanecerán vacías cuando dejes de aferrarte a las pajasYour hands will remain empty when you have stopped clutching at straws
Aférrate a los malos recuerdos, olvida a todos los insoportables aburridos.Cling to bad memories, forget all the insufferable bores.
Nadie importaNo-one matters
A nadie le importaNo-one cares

Él susurró 'oh dios mío, esto realmente es una alegría de contemplar'He whispered "oh my god this really is a joy to behold"
Pensé que dijo 'es una alegría ser sostenido' así que lo abracé demasiado cercaI thought he said "it's a joy to be held" so I held him too close
Fue un grave error, nunca volvióIt was a grave mistake, he never came back again

No estoy diciendo que haya algo bueno en todo estoI'm not saying there's good in none of this
Miserabilia para mostrar a los niñosMiserabilia to show the kids
No estoy diciendo que seas responsableI'm not saying that you're responsible
Miserable, por uno, por todosMiserable, for one, for all

He pasado demasiado tiempo de rodillas junto a los urinarios en llamativos restaurantes mexicanos,I've spent too much time on my knees next to urinals in garish Mexican restaurants,
sollozando en mis desgastadas palmas pálidas por una mejor comprensión de mis necesidades dietéticassobbing into my worn pale palms for a better understanding of my dietary requirements

He llorado en los suelos cenicientos de clubes de trabajadoresI've cried on ashen floors of working men's clubs
96, 98, 200, 2002, 200496, 98, 200, 2002, 2004
¡Oh dios mío, ¿terminará esto?Oh my god, will it end?

Nos volvimos nostálgicos terminamos llenando cajas de zapatos con vómito,We got nostalgic ended up filling shoe boxes with vomit,
recolectamos costras en relicarios, las colgamos alrededor de nuestros cuellos como nudoscollected scabs in lockets, hung them round our necks like nooses
Nada de eso importabaNone of it mattered
A nadie le importaNobody cares

He colapsado en los pechos desnudos de una ex reciente (sin dignidad),I have broken down into the naked breasts of a newly ex (no dignity),
Solo puedo suponer que ella piensa en eso cuando se toca a sí mismaI can only guess that she thinks about it when she touches herself

Grita al mundo porque el mundo no te amaShout at the world because the world doesn't love you
Rebájate porque sabes que tendrás queLower yourself because you know that you'll have to