How I Taught Myself to Scream

Cómo me enseñé a gritar

How I Taught Myself to Scream

¡Oye! ¡Oye! ¿Quieres algunas verdades universales como
Hey! You want some universal truths like
En tu corazón, sabes que tenemos razón
"In your heart, you know we're right"

Fingiste tu muerte en un juego de charadas
You faked your death in a game of charades
Así que sabes cómo ponerme caliente
So you know how to get me hot

Nos quedamos en cuatro horas de sueño por noche
We get by on four hours sleep a night
Y nunca nos cansamos, sólo nos cansamos de ti
And we never get tired, only tired of you

Así que cambia una coartada por una coartada
So swap an alibi for an alibi
Esta noche es la noche que todos hacemos
Tonight's the night we all uprise
He leído tu biografía
I proof-read your biography
Tumbido al tono de una tragedia
Hum to the tune of a tragedy

Y tu propia existencia es un monumento
And your very existence is a monument
A cómo me enseñé a gritar
To how I taught myself to scream
Aterraremos esta ciudad, la araremos hasta el suelo
We'll bulldoze this city, plough it to the ground
Pero con dos pasos solo construyes algo... peor
But with two steps you just build something... worse

Nos quedamos en cuatro horas de sueño por noche
We get by on four hours sleep a night
Y nunca nos cansamos, sólo nos cansamos de ti
And we never get tired, only tired of you

Así que cambia una coartada por una coartada
So swap an alibi for an alibi
Esta noche es la noche que todos hacemos
Tonight's the night we all uprise
He leído tu biografía
I proof-read your biography
Tumbido al tono de una tragedia
Hum to the tune of a tragedy