This Is a Flag, There Is No Wind

Esto es una bandera, no hay viento

This Is a Flag, There Is No Wind

En una analogía que tiene sentido para la mayoríaIn an analogy that makes sense to most
Esta oportunidad me encontró desmarcado en el poste lejanoThis opportunity it found me unmarked at the far post
Pero la mandé directo contra el travesañoBut I blazed it right against the crossbar
Del pub en el que trabajabas desde que te mudaste de Bath spaOf the pub that you had worked in since you moved here from Bath spa
Acordamos que no podíamos confiar en el tipo que no le gustaba ningún deporteWe agreed we couldn't trust the guy that didn't like a single sport
Pero esos pretendientes de piernas arqueadas no me habían tomado en cuenta muchoBut those bow-legged suitors hadn't given me much of a thought
Decían que olía delicioso pero olía a carne quemadaThey said it smelled delicious but it smelt of burning flesh
No era para ser malicioso pero esta es la carga que llevamosNot meant to be malicious but this is the cross we bear

La historia del invierno en el que olvidé cómo hablarThe story of the winter I forgot how to speak
Mi mente era como la bandera de una nación pero mi brisa era demasiado débilMy mind was like a nation's flag but my breeze was too weak
Cómo me arrastraron al hospital diciendo que me había quedado sordoHow they dragged me to the hospital sayin' I had gone deaf
Pero escuché todo lo que dijeron.But I heard everything they said.
Simplemente no tenía interés.It's just I had no interest.

Nuestros amigos nos pusieron a los dos en vigilancia de suicidioOur friends have put the two of us on suicide watch
Y cada segundo lejos lo pasamos mirando el relojAnd every second spent away we spend watching the clock
Hay fotos de nosotros tomados de la mano fuera del cuadroThere are photos of us holding hands outside of the frame
Yo estaba allí, pero me pregunto dónde estaban nuestros dedos de todos modosI was there, but wonder where our fingers were all the same
Es como nuestra autocontenciónIt's like our self-restraint
(Es del tamaño de una uña)(It's the size of a fingernail)
Y luego la masticamosAnd then we chew it down
(Sí, la masticamos de todos modos)(Yeah we chew it down all the same)
Ojos tristes para despedidas tristesSad eyes for sad goodbyes

Es un crimenIt's a crime
Es un crimenIt's a crime
Es un crimenIt's a crime
Es un crimenIt's a crime

La historia del invierno en el que olvidé cómo hablarThe story of the winter I forgot how to speak
Mi mente era como la bandera de una nación pero mi brisa era demasiado débilMy mind was like a nation's flag but my breeze was too weak
Cómo me arrastraron al hospital diciendo que me había quedado sordoHow they dragged me to the hospital sayin' I had gone deaf
Pero escuché todo lo que dijeron.But I heard everything they said.
Simplemente no tenía interés.It's just I had no interest.