Allez Les Blues

Allez Les Blues

Allez Les Blues

J'ai enfoncé ta tête, à plat sur la pageI pushed your head down, flat onto the page
J'ai tenu l'arme, à plat contre ton visageI held the weapon, flat against your face
Je me suis souvenu de la promesse que j'avais faiteI remembered the promise that I had made
Et j'ai tourné le stylo, de nouveau sur moi-mêmeAnd turned the pen back, back onto myself

Alors tu peux garder tes mots de réconfortSo you can stick your words of comfort
Et tu peux prendre tes vœux aussiAnd you can take your well wishes too
En chantant allez les bluesSinging allez les blues
Parce qu'ils me tiennent plus près que tu ne le ferais jamais'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les bluesAllez les blues

Je connais ta forme et je connais ta tailleI know your shape and I know your size
Tu es le poids des bottes en béton qui m'ont tiré sous la maréeYou are the weight of the concrete boots that pulled me under the tide
Et maintenant tu marches au rythme d'un autre tambour, laissant mon corps ici sans battementAnd now you’re marching on to a different drum, leaving my body here without a beat
Un corps vidé de tout sentiment ne peut être qu'un morceau de viandeA body drained of all feeling can be nothing but a piece of meat

Alors tu peux garder tes mots de réconfortSo you can stick your words of comfort
Et tu peux prendre tes vœux aussiAnd you can take your well wishes too
En chantant allez les bluesSinging allez les blues
Parce qu'ils me tiennent plus près que tu ne le ferais jamais'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les bluesAllez les blues
Parce qu'ils me tiennent plus près que tu ne le ferais jamais'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les bluesAllez les blues

Cette boule dans ma gorge est le nœud que tu as faitThis lump in my throat is the knot that you tied
Avec un coup de langue et un clin d'œilWith a flick of your tongue and a wink of your eye
Cette boule dans ma gorge est le nœud que tu as faitThis lump in my throat is the knot that you tied
Avec un coup de langue et un clin d'œilWith a flick of your tongue and a wink of your eye
Cette boule dans ma gorgeThis lump in my throat
(J'ai été assis en travers sur la chaise du diable)(I’ve been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Est le nœud que tu as faitIs the knot that you tied
(J'ai sali le canapé, tu t'en fichais)(I’ve been muddying upholstery, you didn’t care)
Avec un coup de langueWith a flick of your tongue
(Nous avons trinqué jusqu'au cœur de la nuit)(We've been clinking glasses right into the dead of night)
Et un clin d'œilAnd a wink of your eye
(Ouais, mais le feu me garde au chaud et fait vivre mon cœur)(Yeah, but the fire keeps me warm and keeps my heart alive)
Cette boule dans ma gorgeThis lump in my throat
(J'ai été assis en travers sur la chaise du diable)(I’ve been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Est le nœud que tu as faitIs the knot that you tied
(J'ai sali le canapé, tu t'en fichais)(I’ve been muddying upholstery, you didn’t care)
Avec un coup de langueWith a flick of your tongue
(Nous avons trinqué jusqu'au cœur de la nuit)(We've been clinking glasses right into the dead of night)
Il allume un feu, me garde au chaud et fait vivre mon cœurHe burns a fire, keeps me warm and keeps my heart alive

Tu as enfoncé ma tête, à plat sur la pageYou pushed my head down, flat onto the page
Tu as tenu l'arme, à plat contre mon visageYou held the weapon, flat to my face
Tu t'es souvenu de la promesse que tu briseraisYou remembered the promise that you would break
Mais maintenant la lignée coule dans mes veinesBut now the bloodline runs through my veins

Parce qu'ils me tiennent plus près que tu ne le ferais jamais'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les bluesAllez les blues
Parce qu'ils me tiennent plus près que tu ne le ferais jamais'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les bluesAllez les blues