The Order of the Seasons

El Orden de las Estaciones

The Order of the Seasons

Me vuelvo al trago y mis pensamientos van hacia tiI turn to the booze and my thoughts turn to you
Pero no culpo al alcohol por lo que hagoBut I'm not blaming the drink for the things I do
Un tatuaje a juego con una chica que no vesA matching tattoo with a girl you don't see
Tu mejor amiga que consideras enemigaYour best friend that you think of as enemy
Con la mía en el bar, hablando sin parar sobre xGWith mine in the bar, boring on about xG
Miro mi teléfono, deseando que me escribasI stare at my phone, I am willing you text me
Duermes en la costa sur, un chico que es un blandengueYou sleep on the south coast, a boy who is milquetoast
Me lo comería en el desayunoI'd eat him for breakfast

Miro hacia arriba, hay una nube de polvoI look above me, there's a dirt cloud
Un piano de cola, una cuerda desgastadaA grand piano, fraying rope
Cuando el halo se desliza, pedimos en su lugarWhen the halo slips, we beg instead
Danos hoy nuestro miedo diarioGive us this day our daily dread
Mientras la felicidad no es seguraWhile the happiness ain't certain
Sabes que el desamor está garantizadoYou know the heartbreak's guaranteed
Cuando el halo se desliza, pedimos en su lugarWhen the halo slips, we beg instead
Danos hoy nuestro miedo diarioGive us this day our daily dread

Mis pensamientos van hacia ti, así que me vuelvo al tragoMy thoughts turn to you, so I turn to the booze
Solo me culpo a mí mismo por lo que hagoI'm only blaming myself for the things I do
La vergüenza llega rápido y nunca se vaShame comes quick and it won't ever pass
Veo un Berocca efervescer en un vaso sucioI watch a Berocca fizz in a dirty glass
Invoco la saliva, trago mis medicamentos y mis vitaminasSummon the spit, swallow my meds and my vits
¿Se te helaría la sangre, por un deseo de cumpleaños?Would your blood run cold, from a birthday wish?
Te vas o te quedas impotente, un amargado que se agriaYou leave or you're powerless, a cream-getting sourpuss
Mis dulces palabras se están cuajandoMy sweet words are curdling

Miro hacia arriba, hay una nube de polvoI look above me, there's a dirt cloud
Un piano de cola, una cuerda desgastadaA grand piano, fraying rope
Cuando el halo se desliza, pedimos en su lugarWhen the halo slips, we beg instead
Danos hoy nuestro miedo diarioGive us this day our daily dread
Mientras la felicidad no es seguraWhile the happiness ain't certain
Sabes que el desamor está garantizadoYou know the heartbreak's guaranteed
Cuando el halo se desliza, pedimos en su lugarWhen the halo slips, we beg instead
Danos hoy nuestro miedo diarioGive us this day our daily

Han pasado muchos años, desde que jugué en una línea altaIt's been many years, since I played a high line
Te preguntan cómo te sientes, dices: me siento bienThey ask you how you feel, you say: I feel fine
El orden de las estaciones depende de cuándo nacisteThe order of the seasons depends on when you're born
Empiezo a contar en invierno, y rumbo a una caídaI start count in winter, and heading for a fall
Han pasado muchos años, desde que jugué en una línea altaIt's been many years, since I played a high line
Te preguntan cómo te sientes, dices que te sientes bienThey ask you how you feel, you say that you feel fine
El orden de las estaciones depende de cuándo nacisteThe order of the seasons depends on when you're born
Empiezo a contar en invierno, y rumbo a una caídaI start count in winter, and heading for a fall

Rumbo a una caídaFor a fall
Rumbo a una caídaHeading for a fall
(Cuando el halo se desliza, pedimos en su lugar)(When the halo slips, we beg instead)
(Danos hoy nuestro miedo diario)(Give us this day our daily dread)
Rumbo a una caídaHeading for a fall
Rumbo a una caídaFor a fall
Rumbo a una caídaHeading for a fall
(Cuando el halo se desliza, pedimos en su lugar)(When the halo slips, we beg instead)
(Danos hoy nuestro miedo diario)(Give us this day our daily dread)

Sabes que el desamor está garantizadoYou know the heartbreak's guaranteed
Cuando el halo se desliza, pedimos en su lugarWhen the halo slips, we beg instead
Danos hoy nuestro miedo diarioGive us this day our daily dread