To Hell in a Handjob

Al Infierno en un Trabajo Manual

To Hell in a Handjob

Shuck, despojándome de mi pielShuck, shedding my skin
El diablo está en la puerta y quizás lo deje entrarDevil's at the door and I might just let him in
Aunque los amo como a un hermanoThough I love them like a brother
Mis amigos y yo estamos hartos el uno del otroMe and my friends are sick of each other
Poco que hacer, una actitud positiva y monótonaLittle to do, a positive menial attitude

Una casa sobre el océano en pilotes que se caen, una ola que se acercaAn ocean house upon collapsing stilts, a breaker coming
El cielo es un velo, nuestros cuerpos florecientes se marchitan, un vacío interminableThe sky's a pall, our blooming bodies wilt, an endless nothing
Estamos esperando en un precipicio que se desvanece ahoraWe're waiting at a waning precipice now
Hay sal en todo el azúcar, hormigas bajo las hojasThere's salt in all the sugar, ants under the leaves
CreoI believe

Un amanecer de colores nunca vistos, derramándose como lágrimas en un banco memorialA dawn of colors never seen, spill like tears at a memorial bench
Un bálsamo para ti, un tributo a un ángel guardián aburrido hasta la muerteA balm for you, a tribute to a guardian angel bored to death
El pánico moral engendra marchas a paso firme, no puedo quedarme de brazos cruzados mirandoMoral panic breeds goose-stepping, can't just stand by rubbernecking
Ruido maligno, hombres de oro sólido convertidos en chicos de bañoMalignant noise, solid gold men to toilet-boys

Una casa sobre el océano en pilotes que se caen, una ola que se acercaAn ocean house upon collapsing stilts, a breaker coming
El cielo es un velo, nuestros cuerpos florecientes se marchitan, un vacío interminableThe sky's a pall, our blooming bodies wilt, an endless nothing
Estamos esperando en un precipicio que se desvanece ahoraWe're waiting at a waning precipice now
Hay sal en todo el azúcar, hormigas bajo las hojasThere's salt in all the sugar, ants under the leaves
CreoI believe
(¡Dije: creo!)(I said: I believe!)

Hay dolor dentro de mi carne y huesosThere's grief within my flesh and bones
Córtame, mira cómo fluye la tristezaCut me, watch the sorrow flow
(Flotando en la inundación ahora)(Floating in the flood now)
(Flotando en la inundación ahora)(Floating in the flood now)
Mil memes que te envié, reaccionaste con emojisOne thousand memes I sent to you, emoji reacted to
(Esto es todo lo que tenemos ahora)(This is all we've got now)
(Esto es todo lo que tenemos ahora, ahora, ahora)(This is all we've got now, now, now)

Una casa sobre el océano en pilotes que se caen, veo una ola que se acercaAn ocean house upon collapsing stilts, I see a breaker coming
El cielo es un velo, nuestros cuerpos florecientes se marchitan en un vacío interminableThe sky's a pall, our blooming bodies wilt into an endless nothing
Estamos esperando en un precipicio que se desvanece ahoraWe're waiting at a waning precipice now
Hay sal en todo el azúcar, hormigas bajo las hojasThere's salt in all the sugar, ants under the leaves
CreoI believe

Ahí, pero por la gracia de Dios, todos vamos al infierno en un trabajo manualThere, but for the grace of God, we all go to hell in a handjob
Ganador de último minuto no merecido, llegamos al pueblo sin nuestra cenaUndeserved last minute winner, we're into town without our dinner
Alegría mortal, tan cerca del cieloMortal joy, so close to Heaven
Si yo soy el primer golpe, tú eres dos de sieteIf I'm first punch, you're two to seven