Celos Al Viento

Eifersucht gegen den Wind

Celos Al Viento

Ich hatte eine große UnterdrückungTuve una gran represión
Deshalb war ich sehr traurigPor eso estaba muy triste
Es gab eine EnttäuschungHabía una desilusión
Ich traf eine schöne FrauMe encontré a una mujer bella
Die in mir wiederbelebteQue llegó a revivir
Eine neue IllusionEn mí una nueva ilusión

Sie ist so schön, so schönElla es tan bella, tan bella
Dass, wenn sie sich mir nähertQue cuando a mí se me acerca
Mein Herz ganz weich wirdAguita mi corazón
Ich will dich und ich liebe dich, kriegerischTe quiero y te amo belicosa
Deshalb muss ich dir heute sagenPor eso hoy tengo a decirte
Hier in meinem bescheidenen LiedAquí en mi humilde canción

Ich bin eifersüchtig auf den WindYa tengo celos del viento
Weil er dein Haar streicheltPor que acaricia tu pelo
Und in dein Herz eindringtY penetra en tu corazón
Ich bin eifersüchtig auf das WasserYa tengo celos del agua
Weil es über deinen Körper gleitetPor que resbala en tu cuerpo
Und sogar auf die Seife selbstY hasta del mismo jabón

Ich wünschte, ich wäre dein KissenQuisiera ser yo tu almohada
Um zu wissen, was du träumstPara saber lo que sueñas
Wenn du schläfst, mein HerzCuando duermes corazón
Das Laken, das dich umarmtLa sábana que te abraza
Bis zur Matratze deines BettesHasta el colchón de tu cama
Würde ich auch gerne seinTambién quisiera ser yo

Ich habe übertriebene TräumeTengo sueños abusivos
Wir beide sind gewagtLos dos somos atrevidos
Denn es gibt einen Überfluss an AbschiedPor que hay derroche de adiós
Die Teile unserer KörperLas partes de nuestros cuerpos
Weinten, es war eine LügeLloraron era mentira
Es war ein Traum der EinschüchterungFue un sueño de intimidación

Ich bin eifersüchtig auf den WindYa tengo celos del viento
Weil er dein Haar streicheltPor que acaricia tu pelo
Und in dein Herz eindringtY penetra en tu corazón
Ich bin eifersüchtig auf das WasserYa tengo celos del agua
Weil es über deinen Körper gleitetPor que resbala en tu cuerpo
Und sogar auf die Seife selbstY hasta del mismo jabón