El Señor de La Montaña

The Lord of the Mountain

El Señor de La Montaña

Joaquin was, is, and will beJoaquin lo era lo es y será
A fugitive from justicePrófugo de la justicia
The lord of the mountainEl señor de la montaña
Also a boss in the cityTambién jefe en la ciudad

Friend of good friendsAmigo del buen amigo
Enemy of enemiesEnemigo de enemigos
Joyful and in loveAlegre y enamorado
That's how he was, is, and will beAsí es lo era lo es y será

That's why the blue of the skyPor eso el azul del cielo
Protects him from afarDesde lejos lo protege
Whether it's cold or hotAunque haga frío o calor
Culiacan is scorchingCuliacan es caluroso
May is the most dangerousMayo es el más peligroso
There's protection and attentionHay protección y atención

He's backed by a colonelLo respaldada un coronel
Not military by rankNo es militar por su grado
His father passed it downSu padre se lo ha heredado
To my friend the colonelA mi amigo el coronel
General captainsCapitanes generales
Haven't been able to take him downNo han podido retirarlo

There are little watchers and lieutenantsHay guachitos y hay tenientes
Chinos and also TalibanChinos también talibanes
And a chinakate who guardsY un chinakate que cuida
Mochomos clear the pathsMochomos limpian caminos
Where Joaquin travelsPor donde joaquin transita
Colombia and Mexico admireColombia y mexico admira

I salute the captainsSaludo a los capitanes
Who fly day and nightQue de noche y de día vuelan
From cities to the mountainsDe ciudades a la sierra
And from the mountains to the bordersY de la sierra aa fronteras
Especially to the capirruriEspecial al capirruri
Who has crossed the bordersQue ha traspasado fronteras

Is it a stain or a stripeSerá mancha o será raya
What the tiger has painted?Lo que el tigre trae pintada
In any case, it's already markedTotal que ya esta marcada
But it's fierce up in the mountainsPero es fiera allá en la sierra
And also there in the jungleY tambien allá en la selva
It protects and at least capturesProtege y siquiera atrapa