Aquel Amor

Cet Amour

Aquel Amor

Vagabond dans la rue de l'oubliVagabundo por la calle del olvido
Je me sens prisonnier de tes baisersMe siento prisionero de tus besos
Ceux qui ont parcouru mon corpsAquellos que corrieron por mi cuerpo
Comme une douce mer de frissons.Igual que dulce mar de escalofrios.

Je dépouille un à un tes souvenirsDeshojo uno a uno tus recuerdos
Comme une fleur de printempsigual que una flor de primavera
Et la mélancolie s'accélèrey la melancolia se acelera
Jetant ma joie par terre.tirando mi alegria por los suelos

Te voilàYa me ves
Me voici, léchant les blessures de ton amouraqui estoy,lamiendo las heridas de tu amor
Cet amourAquel amor
Qui un jour fut ma vieQue un dia fue mi vida
Cet amourAquel amor
Qui un jour fut mon cielQue un dia fue mi cielo
Celui qui aujourd'hui me donnait l'ennuiEl mismo que hoy me daba la desidia
Celui qui aujourd'hui me donnait la souffrance.el mismo que hoy me daba el sufrimiento.
Oh douleur et peurAy dolor y miedo
Parce que je t'aime encorePorque aun te quiero
Assis dans l'ombre de mon espritSentado en la penumbra de mi mente
Je dessine ton sourire dans le sableDibujo tu sonrisa en la arena
Mais je ne construis qu'une grimacePero solo construyo una mueca
Qui me rappelle que tu es absente.Que me hecha en cara que tu estas ausente.

Je cherche une issue au labyrintheLe busco una salida al laberinto
Dans lequel mon présent s'est perduEn el que se ha perdido mi presente
Mais c'est une chimère permanentePero es una quimera permanente
De remettre les choses en place sans toi.Poner sin ti las cosas en su sitio.