Nena Dime Por Qué

Nena, sag mir warum

Nena Dime Por Qué

Nena, sag mir warumNena dime por qué
Sind meine Augen traurig, wenn sie dich nicht sehenMis ojos están tristes si no te ven
Weil ich in der Luft suchePorque busco en el aire
Wenn ich mich hinlege, deine Augen (x2)Al acostarme tus ojos (x2)

Nena, sag mir warumNena dime por qué

Oh, wenn du gehstOh si tú te vas
Wird die Traurigkeit an meinem Fenster erscheinenPor mi ventana la tristeza asomará
Oh, wenn du gehstOh si tú te vas
Wird alles leer und einsam bleibenTodo quedará vacío y soledad
Wenn ich dich für immer bei mir behalten könnteSi pudiera retenerte eternamente junto a mí
Wie die Nacht den MondComo la noche a la luna
Wie der Verrückte seinen WahnsinnComo el loco a su locura
Oder der Frühling den Monat AprilO la primavera al mes de Abril

Oh, wenn du gehst, weitermachen oder nicht, was macht das schonOh si tú te vas seguir o no seguir qué más me da
Oh, wenn du gehst, wird nichts wirklich Sinn machenOh si tú te vas ya nada tendrá sentido en realidad
Wenn ich dich für immer bei mir behalten könnteSi pudiera retenerte eternamente junto a mí
Wie der Vogel seine FlügelComo el pájaro a sus alas
Wie der Sand zum StrandComo la arena a la playa
Oder der Frühling den Monat AprilO la primavera al mes de Abril

Ich verbringe den MorgenYo me paso la mañana
Damit beschäftigt, mir zu überlegenEnsayando la manera
Wie ich dir sagen kann, was ich fühleDe decirte lo que siento
Hoffentlich merkst du es endlichHaber si de una vez te enteras
Dass ich dich liebe, dass ich sterbe, dass ich nicht ohne dich sein kannQue te quiero, que me muero, que no puedo estar sin ti