Nena Dime Por Qué

Nena Dis-moi Pourquoi

Nena Dime Por Qué

Nena dis-moi pourquoiNena dime por qué
Mes yeux sont tristes s'ils ne te voient pasMis ojos están tristes si no te ven
Parce que je cherche dans l'airPorque busco en el aire
En me couchant tes yeux (x2)Al acostarme tus ojos (x2)

Nena dis-moi pourquoiNena dime por qué

Oh si tu t'en vasOh si tú te vas
Par ma fenêtre la tristesse pointeraPor mi ventana la tristeza asomará
Oh si tu t'en vasOh si tú te vas
Tout sera vide et solitudeTodo quedará vacío y soledad
Si je pouvais te garder éternellement près de moiSi pudiera retenerte eternamente junto a mí
Comme la nuit à la luneComo la noche a la luna
Comme le fou à sa folieComo el loco a su locura
Ou le printemps au mois d'AvrilO la primavera al mes de Abril

Oh si tu t'en vas continuer ou pas, qu'est-ce que ça peut faireOh si tú te vas seguir o no seguir qué más me da
Oh si tu t'en vas, rien n'aura vraiment de sensOh si tú te vas ya nada tendrá sentido en realidad
Si je pouvais te garder éternellement près de moiSi pudiera retenerte eternamente junto a mí
Comme l'oiseau à ses ailesComo el pájaro a sus alas
Comme le sable à la plageComo la arena a la playa
Ou le printemps au mois d'AvrilO la primavera al mes de Abril

Je passe ma matinéeYo me paso la mañana
À répéter la manièreEnsayando la manera
De te dire ce que je ressensDe decirte lo que siento
Pour voir si enfin tu comprendsHaber si de una vez te enteras
Que je t'aime, que je meurs, que je ne peux pas être sans toiQue te quiero, que me muero, que no puedo estar sin ti