El Virus Del Amor

Das Virus der Liebe

El Virus Del Amor

Seit ich dich als Kind kannte, schenkte ich dir kaum BeachtungSi te conozco desde niña nunca presté mucha atención
Du warst ein hässliches Mädchen mit Zahnspange und HoseEras una chica feílla con aparato y pantalón
Bis ich diesen Sommer am Strand sah, wie du dich der Sonne angeboten hastHasta que aquel verano en la playa viéndote ofrecerte al Sol
Meine Worte verstummten, mein Herz schlug schnellerEnmudecieron mis palabras se aceleró mi corazón

Uh, ich wurde krank vor Liebe, krank, weil ich dich sahUh me puse malo de amor malo por verte
Du wächst in mir wie ein TumorCreces en mi como un tumor
Krank vor Liebe, krank, weil ich dich sahMalo de amor malo por verte
Und deine antibiotischen Streicheleinheiten werden mein Herz heilenY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Virus der LiebeVirus del amor

Die Proben vor dem Spiegel im Wohnzimmer haben nichts genütztDe nada sirvieron los ensayos ante el espejo del salón
Ich wurde zu einem Lakai, einem traurigen Freund und BeichtvaterMe convertí en un lacayo un triste amigo y confesor
Einer nach dem anderen haben dich verführt, und du hast mit der Liebe gespieltUno tras otro te engatusaban y tu jugabas al amor
Wie ein Schatten beobachtete ich dich und bedauerte meinen SchmerzComo una sombra yo te observaba y compadecía mi dolor

Uh, ich wurde krank vor Liebe, krank, weil ich dich sahUh me puse malo de amor malo por verte
Du wächst in mir wie ein TumorCreces en mi como un tumor
Krank vor Liebe, krank, weil ich dich sahMalo de amor malo por verte
Und deine antibiotischen Streicheleinheiten werden mein Herz heilenY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Virus der LiebeVirus del amor

Aber eines Tages hat ein Casanova dein Herz erobertPero un buen día un casanova te fulminó el corazón
Einmal mehr warst du allein, und meine Schulter tröstete deinen KummerUna vez más te viste sola y mi hombro acunó tu sofocón
Ich sagte: Hey, wenn es dich tröstet, ich glaube wirklich an die LiebeTe dije: Oye si te consuela yo si que creo en el amor
Du gabst mir einen Kuss und ein Versprechen, und heute habe ich dieses Lied für dich geschriebenMe diste un beso y una promesa y hoy te escribí esta canción

Uh, ich wurde krank vor Liebe, krank, weil ich dich sahUh me puse malo de amor malo por verte
Du wächst in mir wie ein TumorCreces en mi como un tumor
Krank vor Liebe, krank, weil ich dich sahMalo de amor malo por verte
Und deine antibiotischen Streicheleinheiten werden mein Herz heilenY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Virus der LiebeVirus del amor