El Virus Del Amor

Het Virus Van De Liefde

El Virus Del Amor

Als ik je al ken sinds je kind was, heb ik nooit veel aandacht gegevenSi te conozco desde niña nunca presté mucha atención
Je was een lelijk meisje met een beugel en een spijkerbroekEras una chica feílla con aparato y pantalón
Totdat die zomer op het strand, ik je zag stralen in de zonHasta que aquel verano en la playa viéndote ofrecerte al Sol
Mijn woorden verstomden, mijn hart ging tekeerEnmudecieron mis palabras se aceleró mi corazón

Uh, ik werd ziek van de liefde, ziek van jou te zienUh me puse malo de amor malo por verte
Je groeit in mij als een tumorCreces en mi como un tumor
Ziek van de liefde, ziek van jou te zienMalo de amor malo por verte
En jouw antibiotische strelingen verlichten mijn hartY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Virus van de liefdeVirus del amor

De oefening voor de spiegel hielp voor geen meterDe nada sirvieron los ensayos ante el espejo del salón
Ik werd een dienaar, een treurig vriend en vertrouwelingMe convertí en un lacayo un triste amigo y confesor
Een voor een verleidden ze je, en jij speelde het spel van de liefdeUno tras otro te engatusaban y tu jugabas al amor
Als een schaduw keek ik toe en had medelijden met mijn pijnComo una sombra yo te observaba y compadecía mi dolor

Uh, ik werd ziek van de liefde, ziek van jou te zienUh me puse malo de amor malo por verte
Je groeit in mij als een tumorCreces en mi como un tumor
Ziek van de liefde, ziek van jou te zienMalo de amor malo por verte
En jouw antibiotische strelingen verlichten mijn hartY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Virus van de liefdeVirus del amor

Maar op een goede dag veroverde een casanova je hartPero un buen día un casanova te fulminó el corazón
Weer was je alleen, en mijn schouder ving je zucht opUna vez más te viste sola y mi hombro acunó tu sofocón
Ik zei: Hé, als het je troost, ik geloof echt in de liefdeTe dije: Oye si te consuela yo si que creo en el amor
Je gaf me een kus en een belofte, en vandaag schreef ik dit lied voor jouMe diste un beso y una promesa y hoy te escribí esta canción

Uh, ik werd ziek van de liefde, ziek van jou te zienUh me puse malo de amor malo por verte
Je groeit in mij als een tumorCreces en mi como un tumor
Ziek van de liefde, ziek van jou te zienMalo de amor malo por verte
En jouw antibiotische strelingen verlichten mijn hartY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Virus van de liefdeVirus del amor