No Hay Pesos

Geen Geld

No Hay Pesos

Een huis dat mooi is en een zwembad om in te zwemmenUna casa que sea bonita y una piscina para nadar
En jurken in duizend kleuren en een cabriolet om mee te rijdenY vestidos de mil colores y una gipeta para pasear
Een Mercedes voor de zondagen en een chauffeur in een rokkostuumUn Mercedes pa’ los domingos y un chofer vestido de frac
En een boot niet te klein, voor als zij wil gaan vissenY una lancha no muy pequeña por si ella quiere ir a pescar

Bijna niets (dat is wat ze vraagt)Casi na' (es lo que pide)
Om me een kans te gevenPara darme una oportunidad
En denken (dat ik niets heb)Y pensar (que nada tengo)
En dat ik echt van haar houY que la quiero de verdad
Ik ben goed (dat weet ze)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dat mijn liefde puur en echt isQue mi amor es puro y real
Het probleem is dat (in mijn zak)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Er geen geld is om te tellenNo hay pesos para contar

Romantisch, charmant, schitterend en fantastischRomántico, simpático, esplendido y fantástico
Haar eeuwige verliefde en dat betekent voor haar nietsSu eterno enamorado y eso pa' ella no vale na’

Ze geeft de voorkeur aan een rijke man, ook al geeft hij haar geen liefdeElla prefiere un tipo rico, aunque de amores no le dé na’
Want mijn liefde is mooi en puur, maar er is geen geld om te tellenQue mi amor es lindo y puro pero no hay pesos para contar
Een Mercedes voor de zondagen en een chauffeur in een rokkostuumUn Mercedes pa’ los domingos y un chofer vestido de frac
Een boot niet te klein, voor als zij wil gaan vissenUna lancha no muy pequeña por si ella quiere ir a pescar

Bijna niets (dat is wat ze vraagt)Casi na' (es lo que pide)
Om me een kans te gevenPara darme una oportunidad
En denken (dat ik niets heb)Y pensar (que nada tengo)
En dat ik echt van haar houY que la quiero de verdad
Ik ben goed (dat weet ze)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dat mijn liefde puur en echt isQue mi amor es puro y real
Het probleem is dat (in mijn zak)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Er geen geld is om te tellenNo hay pesos para contar

Romantisch, charmant, schitterend en fantastischRomántico, simpático, espléndido y fantástico
Haar eeuwige verliefde en dat betekent voor haar nietsSu eterno enamorado y eso pa' ella no vale na’

Bijna niets (dat is wat ze vraagt)Casi na' (es lo que pide)
Om me een kans te gevenPara darme una oportunidad
En denken (dat ik niets heb)Y pensar (que nada tengo)
En dat ik echt van haar houY que la quiero de verdad
Ik ben goed (dat weet ze)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dat mijn liefde puur en echt isQue mi amor es puro y real
Het probleem is dat (in mijn zak)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Er geen geld is om te tellenNo hay pesos para contar
Oh mama!¡Ay mamá!

Bijna niets (dat is wat ze vraagt)Casi na' (es lo que pide)
Om me een kans te gevenPara darme una oportunidad
En denken (dat ik niets heb)Y pensar (que nada tengo)
En dat ik echt van haar houY que la quiero de verdad
Ik ben goed (dat weet ze)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dat mijn liefde puur en echt isQue mi amor es puro y real
Het probleem is dat (in mijn zak)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Er geen geld is om te tellenNo hay pesos para contar
Oh mama!¡Ay mamá!