Doña Marina

Mevrouw Marina

Doña Marina

De talkpoeder is op, en de geur is sterkEl talco se me acabo, y el olorcito es fuerte
mijn onderbroek zit te strakme aprietan los calzoncillos
want het zijn dezelfde als gisterenporqué son los mismos de ayer
(bis)(bis)

Omdat ik zonder werk ben(werk)Porque ando sin trabajo(ajo)
en nu moet ik op krediet leven(leven)y ahora mantengo fiando(ando)
ook al ging ik naar meneer Armando(Armando)aunque fui a don armando(ando)
werd mijn vinger klem in het gat van mijn schoen..se me salio el dedo en el roto del zapato..
en als klap op de vuurpijl heeft mijn vriendin het uitgemaakt,y para colmo mi novia me hecho,
en zelfs de grootste schat geeft me geen aandachty ni la más gurre me presta atención
ik zit vastembalado estoy

(heey) de drie jongens presenteren(heey)los tres gamines presentan

De esss, degene die je komt laten betalenEl esss, el que te viene a cobrar
De esss, met de tang om te knippenEl esss, con el alicate a cortar
De ess, de diensten gaan je kostenEl ess, los servicios te va mochar
De ess, zonder water, licht of telefoonEl ess, sin agua ,luz ni teléfono

wat is er aan de hand puesss, ik heb hem in een vrachtwagenque pasa puesss, lo tengo en un camión
aan wie ben je schuldig, aan een grote kerela quien le debesss, por un grandulon
wat is er aan de hand puess, hij gaat me pakkenque pasa puess, que me va cascar
chichipato esss, als hij ons gaat inpakken..chichipato esss, si nos va corchar..

wat is er gebeurd, ik heb een paar kinderenque pasó, tengo un par de babys
die zeggen tegen me: pap, koop melk voor me.que me dicen papi cómprame la leche.
En wat is er gebeurd, dat zijn gewoon de mierenY que paso,eso sin son las hormigas
ze willen me gewoon in de val lokken..eso es un tapao se los quieren meter..

De talkpoeder is op, en de geur is sterkEl talco se me acabo, y el olorcito es fuerte
mijn onderbroek zit te strakme aprietan los calzoncillos
want het zijn dezelfde als gisterenporqué son los mismos de ayer
(bis)(bis)

(pille, pille, pille, Octavio)...(pille, pille, pille, octavio)...

Mevrouw Marina verkoopt snacksDoña marina vende chuzos
achter het stadion;en el estadio por detrás;
de vorige keer at ik er eenla otra vez me comí uno
en kreeg ik pijn;y un dolor me empezó a dar;
die snack was van katese chuzo era de gato
en was heel moeilijk om te kauweny era muy duro al masticar
vier kiezen eruity cuatro muelas tumbao
en nu zullen ze me de rekening presenteren.(ju)y ahora el de guaro me dirán.(ju)

Mevrouw Marina verkooptDoña marina vende
briny, en wat ze verkoopt is chuunchurrinibriny ella lo que vende es chuunchurrini
ze maakt het zich gemakkelijk met het verkopen van fritanguinise le rebusca vendiendo fritanguini
iedereen die komt vraagt om een frisdranktodo el que llega pide una gaseosini
haar grote mondsu pedaso de geta
en kippenpoten.y patas de gallini.

ze weet dat ik hou vanella sabe que me gusta
de pittige bloedworstla morcilla picadilla
geef het me maar met panela waterque me la sirva pero con agua panela
haar stuk bogesu pedazo de boge
neef met orencuñao con orejas
geef genoeg, ik betaal bij de volgende uitbetaling.sirva bastante que le pago en la quincena.

maar ze weet niet dat ik ga ontsnappenpero ella no sabe que me voy a volar
ik ga de domme uithangen, ik ga niet betalenel bobo me voy a ser no voy a pagar

Mevrouw Marina verkoopt snacksDoña marina vende chuzos
achter het stadion;en el estadio por detrás;
de vorige keer at ik er eenla otra vez me comí uno
en kreeg ik pijn;y un dolor me empezó a dar;
die snack was van katese chuzo era de gato
en was heel moeilijk om te kauweny era muy duro al masticar
vier kiezen eruity cuatro muelas tumbao
en nu zullen ze me de rekening presenteren.(ju)y ahora el de guaro me dirán.(ju)

je jeje je
Saimon en Memonsaimon y memon
Hector en Vitorhetor y vitor

en wij zijny nosotros somos
De Zangers Van ChipucoLos Cantores De Chipuco
(kom op dan)..(toque pues)..

..Mevrouw Marina verkoopt....Doña marina vende..