Doña Marina

Doña Marina

Doña Marina

Le talc est fini, et ça pue fortEl talco se me acabo, y el olorcito es fuerte
mes sous-vêtements me serrentme aprietan los calzoncillos
parce que ce sont les mêmes qu'hierporqué son los mismos de ayer
(bis)(bis)

Parce que je suis au chômagePorque ando sin trabajo(ajo)
et maintenant je fais des créditsy ahora mantengo fiando(ando)
même si je suis allé voir don Armandoaunque fui a don armando(ando)
j'ai eu un trou dans ma chaussure..se me salio el dedo en el roto del zapato..
et pour couronner le tout, ma copine m'a largué,y para colmo mi novia me hecho,
et même la plus moche ne me prête pas attentiony ni la más gurre me presta atención
je suis dans la galèreembalado estoy

(hey) les trois petits malins présentent(heey)los tres gamines presentan

Le esss, celui qui vient te réclamerEl esss, el que te viene a cobrar
Le esss, avec la pince pour couperEl esss, con el alicate a cortar
Le ess, il va te couper les servicesEl ess, los servicios te va mochar
Le ess, sans eau, lumière ni téléphoneEl ess, sin agua ,luz ni teléfono

qu'est-ce qui se passe, je l'ai dans un camionque pasa puesss, lo tengo en un camión
à qui dois-je, à un grand costauda quien le debesss, por un grandulon
qu'est-ce qui se passe, il va me casserque pasa puess, que me va cascar
chichipato esss, si on se fait avoir..chichipato esss, si nos va corchar..

qu'est-ce qui s'est passé, j'ai un couple de gaminsque pasó, tengo un par de babys
qui me disent papa, achète-moi du lait.que me dicen papi cómprame la leche.
Et qu'est-ce qui se passe, ce ne sont que des fourmisY que paso,eso sin son las hormigas
c'est un piège, ils veulent me le mettre..eso es un tapao se los quieren meter..

Le talc est fini, et ça pue fortEl talco se me acabo, y el olorcito es fuerte
mes sous-vêtements me serrentme aprietan los calzoncillos
parce que ce sont les mêmes qu'hierporqué son los mismos de ayer
(bis)(bis)

(écoute, écoute, écoute, Octavio)...(pille, pille, pille, octavio)...

Doña Marina vend des brochettesDoña marina vende chuzos
au stade derrière ;en el estadio por detrás;
l'autre fois j'en ai mangé unela otra vez me comí uno
et j'ai commencé à avoir mal ;y un dolor me empezó a dar;
cette brochette était de chatese chuzo era de gato
et c'était très dur à mâchery era muy duro al masticar
et quatre dents tombéesy cuatro muelas tumbao
et maintenant le gars au bar me dira.(ju)y ahora el de guaro me dirán.(ju)

Doña Marina vendDoña marina vende
et elle ce qu'elle vend c'est du chuunchurrinibriny ella lo que vende es chuunchurrini
elle se débrouille en vendant des frituresse le rebusca vendiendo fritanguini
tout le monde qui arrive demande une sodatodo el que llega pide una gaseosini
sa grande gueulesu pedaso de geta
et des pattes de poulet.y patas de gallini.

elle sait que j'aimeella sabe que me gusta
le boudin épicéla morcilla picadilla
qu'elle me le serve mais avec de l'eau panelaque me la sirva pero con agua panela
son morceau de bogesu pedazo de boge
beau-frère avec des oreillescuñao con orejas
sert-en beaucoup, je paierai à la quinzaine.sirva bastante que le pago en la quincena.

mais elle ne sait pas que je vais me barrerpero ella no sabe que me voy a volar
je vais faire le con, je ne vais pas payerel bobo me voy a ser no voy a pagar

Doña Marina vend des brochettesDoña marina vende chuzos
au stade derrière ;en el estadio por detrás;
l'autre fois j'en ai mangé unela otra vez me comí uno
et j'ai commencé à avoir mal ;y un dolor me empezó a dar;
cette brochette était de chatese chuzo era de gato
et c'était très dur à mâchery era muy duro al masticar
et quatre dents tombéesy cuatro muelas tumbao
et maintenant le gars au bar me dira.(ju)y ahora el de guaro me dirán.(ju)

je jeje je
Saimon et Memonsaimon y memon
Hector et Vitorhetor y vitor

et nous sommesy nosotros somos
Les Chanteurs De ChipucoLos Cantores De Chipuco
(alors vas-y)..(toque pues)..

..Doña Marina vend....Doña marina vende..