El Cabezon

De Grote Hoofd

El Cabezon

Je hebt een wereldhoofd (Grote Hoofd)Tienes una cabeza mundial (Cabezón)
Als je zittend in slaap valt, breek je je nek (Grote Hoofd)Si se duerme sentado se desnuca (Cabezón)
Buig je niet voorover (nee, nee, nee)No te vayas a agachar (no, no, no)
Want je hoofd valt op de grond en maakt een gat (gat, gat, gat)Que tu cabeza al piso caerá y hará un hueco (hueco, hueco, hueco)

En wat gaan we nu doenY ahora que haremos
Het is gevallen en heeft een bult gemaakt met het gatSe nos cayó y se hizo un chichón con el hueco
(oh wat een gedoe, doe er wat zalf op of gooi er zeep op, koning)(ay que tulundron, ponele papa o echale jabón rey)
Je hoofd lijkt wel een busSu cabeza, parece una buseta
Het geeft geen roosjes, het geeft popcornNo le da caspa, le da crispeta
We hebben ijs op het motorhoofd gelegd, maar het is nog niet leeggelopenLe pusimos hielo al cabeza de motor pero no se ha deshinchado

Je hebt een wereldhoofd (Grote Hoofd)Tienes una cabeza mundial (Cabezón)
Als je zittend in slaap valt, breek je je nek (Grote Hoofd)Si se duerme sentado se desnuca (Cabezón)
Buig je niet voorover (nee, nee, nee)No te vayas a agachar (no, no, no)
Want je hoofd valt op de grond en maakt een gat (gat, gat, gat)Que tu cabeza al piso caerá y hará un hueco (hueco, hueco, hueco)

We moeten het kammenHay que peinarlo
Haal de hark uit de tuinAnda trae el rastrillo del patio
(Die kuif lijkt wel van een emo)(Ese copete parece de emo)
Hoofd van een stierCabeza de toro
Je hebt meer haar dan op een rockfeestTenés más pelos que una fiesta de rockeros
(-Au, mijn hoofd doet pijn(-amá, me está doliendo la cabeza
- En? Op welk continent, mijn lief?)-¿y?¿En qué continente mi amor?)

Hoofd, HoofdCabe, Cabe
DjDj
Hoofd, HoofdCabe, Cabe
OctavioOctavio
Hoofd, HoofdCabe, Cabe
DjDj
Daar past het nietPor ahi no cabe

We hebben hem in een taxi gestopt om hem te laten knippen in het gatLo metimos en un taxi pa' ir a peluquearlo en el hueco
(in het gat)(en el hueco)
Er was geen plek voor het hoofd om te laten knippen in het gatNo nos cupo la cabeza pa ir a peluquearlo en el hueco
(in het gat)(en el hueco)
(Sabosh Tropicash)(Sabosh Tropicash)

We hebben een vrachtwagen gebracht zodat hij erin kanTrajimos una volqueta para que en el volco se meta
Niemand wil hem knippen, zelfs de tuinmannen uit de buurt nietNadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio
We hebben een vrachtwagen gebracht zodat hij erin kanTrajimos una volqueta para que en el volco se meta
Niemand wil hem knippen, zelfs de tuinmannen uit de buurt nietNadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio

We hebben hem ingepakt, we hebben hem in de vrachtwagen van de buurt gezetLo encutimos, lo montamos en la volqueta del barrio
En naar de gemeente gebrachtY al municipio lo llevamos
(Daar knippen ze gratis)(Allá motilan gratis)
We hebben hem ingepakt, we hebben hem in de vrachtwagen van de buurt gezetLo encutimos, lo montamos en la volqueta del barrio
En naar de gemeente gebrachtY al municipio lo llevamos
(Laat je slapen met lange zijkanten)(Dejate las patillas largas)

We hebben hem in een taxi gestopt om hem te laten knippen in het gatLo metimos en un taxi pa' ir a peluquearlo en el hueco
(in het gat)(en el hueco)
Er was geen plek voor het hoofd om te laten knippen in het gatNo nos cupo la cabeza pa ir a peluquearlo en el hueco
(in het gat)(en el hueco)

Laat je knippen (X6)Te motilas(X6)
Laat je knippen, maat!Motilate home!