Cuequita de Los Coyas

Little Dance of the Coyas

Cuequita de Los Coyas

Little donkey, let's go to the villageBurrito, vamos pa'l poblao
I want to make noiseQue quiero meter bulla
Because I'm in lovePorque estoy enamorao
White and red ponchoPonchito blanco y colorao
Cover me, it's coldTapame que hace frío
I haven't even washed yetTodavía no me'i machao

I'm going to JujuyA Jujuy ya me voy
Celebrating Humahuaca isFestejando Humahuaca está
The chaya festivalLa fiesta de la chaya
Because carnival is comingPorque llega el carnaval

I'll bring Coca leaves and starchLlevaré Coca y almidón
And a sprig of basilY un ramito de albahaca
To steal your heartPa' robarte el corazón

And when I return, my CholitaY al volver, Cholita mía
I'll take you with meTe llevaré conmigo
For the rest of my lifePara toda la vida

I'm going to JujuyA Jujuy ya me voy
Celebrating Humahuaca isFestejando Humahuaca está
The chaya festivalLa fiesta de la chaya
Because carnival is comingPorque llega el carnaval